Translation for "aumentar o reducir" to english

Aumentar o reducir

• increase or decrease

Translation examples

increase or decrease

Para reducir eficazmente el riesgo de desastres, los gobiernos requieren la colaboración de todos los sectores de la sociedad, ya que todos los miembros de la sociedad pueden aumentar o reducir el riesgo con su comportamiento.
To effectively reduce disaster risk, governments require the collaboration of all sectors of society, as all members of society can both increase and decrease risk through their behaviour.

Sin una Comisión de Valores que funcione adecuadamente, ninguna sociedad por acciones en la Federación podría, por ejemplo, aumentar o reducir su capital, registrar los cambios que se hayan producido en su administración, ni emitir nuevas acciones.
Without a functioning Securities Commission, no joint stock company in the Federation could, for example, increase or decrease its capital, register changes in its management or issue new shares.

En la mitad de los 228 países o zonas del mundo, la migración neta contribuyó en menos de un 15% a aumentar o reducir el crecimiento demográfico durante 2000-2005.
In half of the 228 countries or areas of the world, net migration contributed less than 15 per cent to increasing or decreasing population growth during 2000-2005.

264. La Ley (de ajuste) del horario laboral da a los trabajadores el derecho individual de aumentar o reducir las horas de trabajo.
264. The Working Hours (Adjustment) Act gives workers the individual right to increase or decrease their working hours.

M. Introducir factores de multiplicación para aumentar o reducir el número de RCE expedidas para determinados tipos de actividades de proyectos.
M. Introduce multiplication factors to increase or decrease the CERs issued for specific project activity types

La vida cotidiana de una comunidad escolar comprende factores que, de por sí, pueden aumentar o reducir el bienestar de los niños.
The everyday life of a school community involves factors that as such may increase or decrease children's wellbeing.

Al final de ejercicio de 2011 se dispondrá de la información definitiva para aumentar o reducir su monto, en función de la situación.
At the end of the 2011 budget cycle the amount will be either increased or decreased, depending on the situation on the ground.

Tendrá paredes móviles para aumentar o reducir el número de habitaciones necesarias para unos y otras, según el número de jóvenes en espera de la sentencia.
The Unit will have a movable wall to increase or decrease the number of rooms needed for boys or girls depending upon the number of youth awaiting adjudication.

A medida que las conexiones se iban estableciendo, Calvin las confirmaba e indicaba a Pascale si debía aumentar o reducir el ancho de banda de ciertas vías de transmisión o si eran necesarias topologías adicionales.
As the connections were created, Calvin acknowledged them, and told her whether to increase or decrease bandwidth along certain pathways, or whether additional topologies were needed.