Translation for "aumentando a medida" to english

Aumentando a medida

• increasing as

Translation examples

increasing as

Los ingresos procedentes de las exportaciones de diamantes han continuado aumentando a medida que el Gobierno ha incrementado su control sobre el sector diamantífero.
Revenues from diamond exports have continued to increase as the Government has increased its control over the diamond-mining sector.

A lo largo de los años su cuantía fue aumentando a medida que se incrementaba el presupuesto ordinario; cada aumento se financió mediante un prorrateo adicional.
Over the years its level was increased as the regular budget grew, with each increase funded by an additional assessment.

Belleza: a mí. En vez de desaparecer, la hermosura que yo poseía de niña fue aumentando a medida que crecía.
Looks: to me. The beauty I possessed as a baby only increased as I grew into a girl.

El número de soldados de Murmandamus que llegaba huyendo de las llamas fue aumentando a medida que el fuego continuaba su avance por la ciudad.
The number of Murmandamus’s soldiers fleeing the flames increased as the fire continued its advance through the city.

Había salido de la cafetería y había comenzado a deambular sin rumbo por las calles más céntricas de la ciudad. Las miradas habían ido aumentando a medida que había ido saliendo a la calle más gente de la habitual.
Ever since leaving the diner and wandering aimlessly through the town’s center, the stares had increased as more people than normal were out and about. Whispers abounded. Pointed stares.

Yo sabía que el clima interior de Nerón Golden era volátil, y que su vulnerabilidad sexual a los encantos de su mujer iba aumentando a medida que él envejecía, y que el dormitorio era el lugar donde ella conseguía invariablemente las alteraciones necesarias de la meteorología personal de él.
I knew that Nero Golden’s interior weather was changeable, and that his sexual vulnerability to his wife’s charms only increased as he grew older, and that the bedroom was where she invariably achieved the necessary alterations in his personal meteorology.

Seguía a continuación una variopinta hilera de taxis y coches particulares, que fue aumentando a medida que el cortejo avanzaba lentamente por el distrito restringido —donde los rostros asomaban tímidamente bajo las persianas echadas—, en dirección a la arteria principal que, saliendo de la ciudad, llevaba al cementerio.
Next came a nondescript line of taxis, roadsters, sedans, which increased as the procession moved slowly through the restricted district where faces peered from beneath lowered shades, toward the main artery that led back out of town, toward the cemetery.