Translation for "aumentado en importancia" to english

Aumentado en importancia

• increased in importance
• increased importance

Translation examples

increased in importance

Debido a los cambios en el panorama de los medios de difusión, ha aumentado la importancia de los canales alternativos de comunicación, como los nuevos instrumentos sociales de comunicación.
A changing media landscape has increased the importance of alternate channels of communication, such as using new social media tools.

3. El Secretario General Adjunto de la UNCTAD dijo que había aumentado la importancia de la función del Grupo de Trabajo en el funcionamiento de la UNCTAD.
3. The Deputy Secretary-General of UNCTAD said that the role of the Working Party in the operation of UNCTAD had increased in importance.

Por el contrario, la introducción de la Internet ha ampliado la función y aumentado la importancia de las bibliotecas de los centros.
On the contrary, the introduction of the Internet has expanded their role and increased their importance.

Era importante señalar que había aumentado la importancia del comercio Sur-Sur, que representaba alrededor del 40% del comercio de exportación de los países en desarrollo; se podía expandir todavía más este comercio con la eliminación de los obstáculos arancelarios.
It was worth noting that South-South trade had increased in importance, accounting for some 40 per cent of developing countries' exports, and this trade could be further expanded by removing tariff barriers.

Con la liberalización y la desregulación comercial, ha aumentado la importancia de su papel.
With trade liberalization and deregulation, their role has increased in importance.

3. Las transformaciones ocurridas en las relaciones políticas han reducido la amenaza de conflicto mundial y aumentado la importancia de las soluciones multilaterales a los problemas políticos.
3. Changes in political relationships have reduced the threat of global conflict and increased the importance of multilateral solutions to political problems.

Reconocemos que la creciente mundialización, junto con la liberalización de la economía mundial, han aumentado la importancia de la cooperación internacional para el logro de un desarrollo sostenible y rápido.
We recognize that growing globalization coupled with the liberalization of the world economy has increased the importance of international cooperation in the achievement of rapid and sustainable development.

La salud, que se ve influida por cuestiones relacionadas con la seguridad, el desarrollo social y económico, las necesidades humanitarias, el comercio y los derechos humanos, ha aumentado su importancia política con respecto a estas cuestiones; todas ellas se encuentran bien representadas en foros de las Naciones Unidas.
Health has increased political importance for, and is influenced by, issues surrounding security, social and economic development, humanitarian needs, trade and human rights -- all of which are well represented in forums of the United Nations.

Destacó que la distancia imponía cada vez menos restricciones a la difusión de información, así como que había aumentado el número de bibliotecas depositarias y que las organizaciones no gubernamentales habían aumentado en importancia.
He emphasized that distance now placed diminished restrictions on the dissemination of information, and the fact that the number of depository libraries and NGOs had increased in importance.

Por otra parte, los cambios de las normas internacionales del sistema de cuentas nacionales y diversas esferas de estadísticas económicas han aumentado la importancia y los efectos de las actividades de fomento de la capacidad técnica en dichas esferas.
Moreover, changes in the international standards of the system of national accounts and various areas of economic statistics have increased the importance and impact of the technical capacity-building activities in those areas.

increased importance

Como consecuencia del aumento sostenido del número de hombres y mujeres de edad que viven solos, ha aumentado la importancia de garantizar pensiones adecuadas.
With the numbers of older women and older persons who live alone continuing to grow, ensuring the adequacy of pensions has taken on increasing importance.