Translation for "audacia" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Tercer hito: la audacia de la recuperación y de la conquista
Third milestone: the audacity of action and conquest
Y todavía tiene la audacia de acusar a Etiopía de violaciones de los derechos humanos.
And yet it has the audacity to accuse Ethiopia of human rights violations.
Segundo hito: la audacia de la ciencia y de sus múltiples aplicaciones
Second milestone: the audacity of science and its countless applications
En este mundo privado de horizontes, es necesario mostrar audacia e imaginación.
The world had lost its bearings and greatly needed audacity and imagination.
Reafirmamos la audacia de nuestra unidad y nuestro renacimiento.
We reaffirm the audacity of our unity and of our rebirth.
Como se indica en el tema del Simposio, la audacia es el único desafío para una nueva África.
As the theme of this symposium indicates, audacity is the only challenge for the new Africa.
62. Es indignante que el representante sirio tenga la audacia de atacar a Israel.
62. It was outrageous that the Syrian representative had the audacity to attack Israel.
El primer hito: audacia de la confesión y de la ruptura
First milestone: the audacity to confess and break free
Como el Viejo solía decir, audacia y más audacia.
Like the Old Man used to say, audacity and more audacity.
Fue necesario audacia para precisar las dosis, la audacia quizás del genio.
Audacity was required to determine the doses, it may well be the audacity of genius.
noun
151. El Representante Especial aplaude la audacia de esta propuesta.
151. The Special Representative applauds the boldness of the gacaca proposal.
El Sr. Mitsotakis instó a los dirigentes políticos a que hiciesen gala de audacia y valor.
He urged boldness and courage on the part of the political leaders.
La audacia no tiene que ser contraproducente para el cumplimiento de promesas.
Boldness need not be the ill keeper of promises.
Reconocemos que la retirada exigió audacia política.
We recognize that the disengagement required political boldness.
El Representante Especial aplaude la audacia de esta propuesta.
147. The Special Representative applauds the boldness of this proposal.
Actuando con valentía y audacia la haremos realidad.
Let us find the courage for bold action to make it a reality.
Los alentamos a que demuestren audacia y amplitud de miras en sus deliberaciones.
We encourage them to be bold and far-reaching in their discussions.
La comunidad internacional ha mostrado su capacidad de actuar con audacia.
And the international community has shown its ability to take bold action.
Sin embargo, se requerirá imaginación, audacia, compromiso político y creatividad.
However, success would require imagination, boldness, political commitment and creativity.
¡La audacia es la mejor política en la guerra, y la audacia será mi estrategia!
Boldness is the best policy in war, and boldness shall be my strategy!
noun
La prensa es una institución fundamental en toda democracia, y nuestros medios de comunicación gozan de una merecida reputación por su libertad y su audacia.
The Press is a key institution in any democracy and our media has a well-earned reputation for being free and fearless.
La independencia y la audacia demostradas por la Magistrada Pillay son la prueba de su compromiso para hacer que el individuo sea el centro del programa de los derechos humanos.
The independence and fearlessness that Judge Pillay has demonstrated assure us of her commitment to put the individual at the centre of the human rights agenda.
Hay audacia en hacer frente a la gente, y luego hay solo testarudez.
There's fearlessness in standing up to people, and then there's just pigheadedness.
La audacia y el "váyanse a la mierda" para las tácticas de intimidación se tiene que difundir, todo lo que hacemos.
The fearlessness and the fuck-you to, like, the bullying tactics has gotta be completely pervading everything we do.
"¿Por qué debería haber esperado de ti algo menos que audacia?"
'Why should I have expected anything less than fearlessness from you? '
Él sobrellevó esto y lo hizo tan bien, con tal audacia.
He pulled this thing out and did it so well, with such fearlessness.
Como una bravo Matador que da la espalda... a un toro para demostrar su audacia.
Like a brave matador who turns his back on a bull to show his fearlessness.
Conocimiento enciclopédico de criaturas mágicas, audacia PARENTESCO:
Encyclopedic knowledge of magical creatures, fearlessness PARENTAGE:
Tras ese muro de audacia fogosa y genialidad, es amable y dulce.
Behind that wall of fiery fearlessness and brilliance, she's kind and gentle.
Me hicieron el mejor regalo que unos padres pueden hacer a un hijo: la audacia.
They gave me the greatest gift parents could give to a child: fearlessness.
De alguna manera, los golpes salvajes y el punzante dolor habían acabado con su audacia.
The savage blows and the piercing pain somehow had rendered her fearless.
Ya entendía por qué los forasteros se comportaban con tanta audacia e indiferencia frente a los hombres de Chandalen.
He at last understood the strangers’ fearless indifference to Chandalen’s men.
Su audacia lo había vuelto útil en el palacio, donde le procuraron una flota propia.
His fearlessness had made him dear to the palace and earned him a fleet of his own.
El muchacho no tenía miedo y estaba lleno de audacia, por lo cual lo sancionaban con frecuencia.
He was fearless and full of dash, which often meant he was penalized for cutting across the line and for other dangerous play.
Con esa audacia y necedad tan típica de los adolescentes, subí las escaleras y abrí la puerta.
In the fearless and stupid way of teenagers, I went up the stairs, and I opened the door.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test