Similar context phrases
Translation examples
noun
Esos tribunales aparentemente reducen la duración de los procedimientos y la atrición y aumentan las tasas de condena.
Such courts seem to reduce the turnaround time and attrition of cases and to increase conviction rates.
La asignación de Magistrados a otras causas y la constante atrición del personal en este juicio tiene efectos en el tiempo que la Sala necesita para preparar su fallo.
The assignment of the Judges to other trials and the constant staff attrition in this trial impacts upon the time needed for the Chamber to prepare the judgement.
En ausencia de una cesación del fuego, se puede describir la etapa actual del conflicto como una guerra de atrición.
In the absence of a cease-fire, the present phase of the conflict could be described as a war of attrition.
A la violencia sexual, en particular, corresponde una de las más bajas tasas de condena en relación con cualquier otro delito y altos niveles de atrición.
Sexual violence, in particular, has one of the lowest conviction rates of any crime and high levels of attrition.
En este momento hay menos oficiales que en 1987 debido a la atrición de los años de crecimiento nulo y reducciones presupuestarias.
Currently, there were fewer officers than in 1987 owing to attrition over the years of zero growth and budget reductions.
Cuando la atrición del personal ha tenido un efecto particularmente perjudicial en un proceso ello se señala en la presente sección del informe.
When staff attrition has had a particularly deleterious effect upon a trial proceeding, it is highlighted in this section of the report.
Ahora bien, estas incursiones forman parte de una guerra de atrición contra el pueblo palestino, guerra en la que los civiles, en particular los niños, han sufrido desproporcionadamente.
These incursions are, however, part of a war of attrition against the Palestinian people - a war in which civilians, including children, have suffered disproportionately.
Entre los factores que justifican esta revisión se cuenta el gran número de peticiones presentadas y la atrición del personal.
The factors justifying this revision include the inordinately heavy motion practice and staff attrition.
Esta es la causa de las elevadas tasas de atrición que obstaculizan el enjuiciamiento de los casos de violación y violencia sexual en todo el mundo, lo cual crea un grave problema de impunidad.
Hence, high levels of attrition plague the prosecution of rape and sexual violence cases throughout the world, resulting in a significant problem of impunity.
La Junta observó que el PNUD, la UNOPS, la CCPPNU y el UNFPA no contaban con planes de sucesión definitivos para abordar la cuestión de la atrición del personal.
The Board noted that UNDP, UNOPS, UNJSPF and UNFPA did not have a finalized succession plan to address the attrition of staff.
No hay manchas ni atrición y la aposición de cemento sugiere que pertenece a alguien de 20 años.
Absence of staining, attrition and cementum apposition suggests it's from a 20-year-old.
Todos sois shatterlings supuestamente caídos en atrición.
You’re all shatterlings supposedly lost to attrition.’
Así es como ocurre la atrición, pensé para mí mismo.
This is how attrition happens, I thought to myself.
Es hora ,de armarse y empezar nuestra guerra de atrición.
It is time to arm, and to begin our war of attrition.
Y no olvides compararlo con los shatterlings que cayeron en atrición.
‘And don’t forget to check against shatterlings lost to attrition.’
Supuestamente cayó a manos de la atrición hace diez u once de sus circuitos.
He was supposedly lost to attrition ten or eleven of their circuits ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test