Translation for "atrevido a hacer" to english

Atrevido a hacer

• dared to do
• i dared to do

Translation examples

dared to do

No se hubiese atrevido a hacer esto si el General Washington estuviera vivo.
You would not have dared to do this if General Washington were still alive.

Ya me he atrevido... a hacer...
Oh, I've already dared... To do...

Aún después de enseñarle el trailer, se ha atrevido a hacer esto.
Even after showing him the trailer, he dared to do this.

Nadie se ha atrevido a hacer eso jamás.
Nobody has ever dared to do that.

Y luego yo... Quizá ahora me odiará... pero hice lo que nunca me había atrevido a hacer antes.
And then l-- you may despise me now, but I did what I never had dared to do before.

- Ya sabes, esta cosa extraordinaria que hemos logrado ha sido por accidente, Algo que no nos habríamos atrevido a hacer a propósito.
- You know, the extraordinary thing is that we've accomplished something by accident that we wouldn't have dared to do by intent.

Le dije que ya habíamos estado juntas en la cama antes pero que nunca nos habíamos atrevido a hacer nada incestuoso.
- I told him we've joined each other in bed before but never actually dared to do anything incestuous.

Tala no se hubiera atrevido a hacer cosa semejante.
Tala would not have dared to do that.

Pocos cazadores se habrían atrevido a hacer otro tanto.
Few hunters would have dared to do the same.

Nadie más que York se habría atrevido a hacer algo parecido.
Nobody but York would have dared to do it.

—¡Ilse Burnley, cómo te has atrevido a hacer una cosa así!
Ilse Burnley, how dare you do such a thing!

Shota, esa alma bendita, había hecho lo que él no se había atrevido a hacer.
Chota, that blessed soul, had done what he hadn’t dared to do.

—Cope les pagó por adelantado, de otro modo jamás se habrían atrevido a hacer esto.
“Cope paid them in advance, otherwise they would never dare to do this.”

Volé más alto y a mayor velocidad de lo que jamás me había atrevido a hacer y comprobé que estaba capacitado para ello.
I traveled higher and faster than I had dared to do before, and found it well within my power.