Translation for "atrapar moscas" to english

Atrapar moscas

• catch flies

Translation examples

catch flies

La función de la telaraña es atrapar moscas y otras presas.
You know what the spider web is for: it is for catching flies and other prey.

Bueno, ya sabes, tu pereza, tu frente inclinada tu capacidad de atrapar moscas con la lengua.
Well, you know, your laziness, your sloping forehead your ability to catch flies with your tongue.

¿Te enseñaron a atrapar moscas?
They taught you how to catch flies?

Las arañas hacen las telarañas para atrapar moscas.
The webs made by spiders to catch flies,

Eso es para atrapar moscas.
Oh, that's for catching flies.

Como si no pudiera atrapar moscas.
As if I couldn't catch flies.

- No quiero atrapar moscas.
- I don't wanna catch flies.

Vas a atrapar moscas con tu boca abierta de ese modo.
Gonna catch flies with your mouth hanging open like that.

Para lograrlo, hacemos al ordenador medir la eficacia de cada red para atrapar moscas.
And to do that we simply make the computer work out how good each web would be at catching flies.

Atrapar moscas es necesariamente una actividad acrobática.
Catching flies is necessarily an acrobatic business.

Pero ¿para qué quieres atrapar moscas, eh?
But why you would want to catch flies, hah?

Podía atrapar moscas, incluso en el verano, cuando más rápidas eran.
He could catch flies even in the summer when they were frisky.

Me parecía muy triste verlo intentando atrapar moscas con la lengua.
“It was so sad watching him try to catch flies on his tongue.”

Exploraba grietas de la mampostería en busca de arañas y podía atrapar moscas con una mano.
He probed in crevices of the masonry for spiders, and could catch flies with one hand.

Las telarañas simplemente deben tener el tamaño adecuado para atrapar moscas. Coraline se estremeció.
“Spiders' webs only have to be large enough to catch flies.” Coraline shivered.

A fuerza de atrapar moscas y de injertar, al cabo de poco tiempo Luigi puede comprarse una parcela de tierra de ocho hectáreas.
By dint of catching flies and grafting pistachio trees, Luigi is soon in a position to buy, on the strength of his word, a nice big plot of land, four sarme1 large.

Hubo un tiempo en que me dediqué a atrapar moscas, les arrancaba las alas y las metía en cajitas de cerillas junto con una gota de agua y un granito de azúcar para que se alimentaran.
There was a time when I used to catch flies, tear off their wings and put them into boxes of matches with a drop of water and a grain of sugar for nourishment.

Bueno, si yo fuera una señora rana y estuviera buscando esposo, lo que realmente me interesaría saber de él sería cosas como, eh, el tamaño de sus patas, su competencia a la hora de atrapar moscas...
Now, if I was a lady frog looking for a husband, I’d want to know about, well, size of legs, competence at catching flies—’