Translation for "atrapado juntos" to english

Atrapado juntos

• caught together
• stuck together

Translation examples

caught together

Gus, somos atrapados juntos, enfrentamos la muerte juntos, sucede cada semana.
- Gus, we get caught together, We face death together, it happens every week.

Están Hércules y Sansón, atrapados juntos en un lazo de tiempo congelado, sacudiendo sus cadenas mientras se enfrentan a una poderosa hidra.
They are Hercules and Samson, caught together in a loop of frozen time, rattling their clinking bonds as they face a mighty hydra.

stuck together

Supongo que estaremos atrapados juntos por siempre...
Well, I guess we're stuck together then forever, then, right?

Teniendo en cuenta que, ya sabes, estamos atrapados juntos.
Given how, you know, we're stuck together.

Creo que cuando cuando la gente está atrapada junta en un lugar pequeño durante un largo periodo de tiempo pierde la perspectiva.
I think that when people are stuck together in a small space for a long period of time, they lose perspective.

Sr. Laurel y Sr. Hardy atrapados juntos en el gordo y el flaco ...
Mr. Laurel and Mr. Hardy stuck together through thick and thin...

Simplemente atrapados juntos, es todo.
Just stuck together, is all.

Hubo una investigación, pero al final, Chicago P. D. atrapados juntos.
There was an investigation, but in the end, Chicago P.D. stuck together.

Estamos atrapados juntos hasta que consigamos el dinero.
We're stuck together until we get the money.

Mira, puedes señalar todo lo que quieras pero el caso es que estamos atrapados juntos.
Look, we can point fingers all we want but the fact is, we're stuck together.

Al menos estamos atrapados juntos.
I'm stuck here. At least we're stuck together.

En 2020, continuó con esta metáfora en el contexto de la pandemia escribiendo: "Si nosotros 7.500 millones de personas estamos ahora atrapados juntos en un crucero infectado por el virus, ¿tiene sentido limpiar y fregar sólo nuestros camarotes personales mientras ignoramos los pasillos y pozos de aire del exterior, a través de los cuales viaja el virus?
In 2020, he pursued this metaphor further in the context of the pandemic by writing: “If we 7.5 billion people are now stuck together on a virus-infected cruise ship, does it make sense to clean and scrub only our personal cabins while ignoring the corridors and air wells outside, through which the virus travels?