Similar context phrases
Translation examples
Según informan, los dos convivientes, acusados de haber tenido hijos sin estar casados, fueron atados juntos, enterrados hasta el cuello y luego muertos a pedradas delante de unas 300 personas.
The couple, accused of having children out of wedlock, were tied together, buried in a pit up to their necks and stoned to death in front of about 300 people.
Los métodos de tortura consistían en golpes con cables en todo el cuerpo, la aplicación de descargas eléctricas, la violación y el Kentucky farruch (suspensión de una barra de metal insertada entre las manos y las rodillas atadas juntas), o la amenaza de esas torturas.
Methods of torture reported include beatings all over the body with cables, application of electric shocks, actual or threatened rape and "Kentucky Farruj" (suspension from a metal bar inserted between the hands and knees which are tied together).
Cuatro de ellas fueron atadas juntas y sufrieron heridas en diversas partes del cuerpo con indicaciones de tortura.
Four of them had been tied together and suffered wounds on various parts of the body indicating torture.
Esa alegación fue desmentida por representantes de la sociedad civil y la población local, que declararon que los cuerpos de las víctimas se encontraron atados juntos en el río el 11 de diciembre de 2007, con heridas de bala en la sien, lo que parecía indicar que habían sido ejecutados sumariamente.
This claim was contradicted by civil society representatives and the local population, who indicated that the victims' bodies were found tied together in the river on 11 December 2007, with bullet wounds in the temple, which suggested that they had been summarily executed.
—No puedo ir a ninguna parte, Deryn, estamos atados juntos, ¿recuerdas?
“I can’t go anywhere, Deryn. We’re tied together, remember?”
20 La ventana se abrió y las sábanas atadas juntas se deslizaron por el lateral de la casa.
20 THE WINDOW OPENED and the tied-together sheets snaked down the side of the house.
Éstos, parecían estar atados juntos con una cuerda, aunque este detalle resultaba más difícil el poderlo apreciar.
Her feet seemed to be tied together—but it was difficult to be certain about this detail—with a cord.
Aunque estaba muy magullado, Teg recuperó la conciencia y vio que Liet y Stilgar estaban atados juntos.
Though badly beaten, Teg regained consciousness and saw that Liet and Stilgar were tied together.
El jefe se movió para dar un paso adelante, y supo demasiado tarde que los cordones de sus botas estaba atados juntos.
The leader stirred to step forward, and learned too late that his bootlaces were tied together.
Un pequeño pavo silvestre, una pareja de faisanes y un par de conejos, todos atados juntos, aterrizaron delante de Otis.
A small wild turkey, a brace of pheasants, and a couple of rabbits, all tied together, landed in front of Shufti.
Los dos hijos de Samuel Mendel estaban atados juntos en un pozo con sólo una plancha de aluminio corrugado encima.
Samuel Mendel’s two sons had been found tied together in a shaft covered by a sheet of corrugated metal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test