Translation examples
Esta es una interpretación atractiva.
The proposition is attractive.
a) Atractivo que ofrece el país.
(a) Attractiveness of the country.
Seguridad de los activos atractivos
Security of attractive assets
c) Atractivos para los donantes;
(c) Attractive to donors;
Todo esto debería hacer el proceso consultivo multilateral más atractivo para todos, no menos atractivo.
Now, all this ought to make a consultative, multilateral process more attractive to everyone, and not less attractive.
Administración de artículos atractivos
Management of attractive items
b) Lugares más atractivos.
(b) More attractive locations.
Atractivo de los REG para la población
Attraction of ERW for the population
El atractivo de la economía no estructurada
The attraction of the informal economy
Esta propuesta parece atractiva.
This proposal is attractive.
hágame atractivo para una mujer.
Make me attracted to women?
Atractivo para cierto tipo.
Attractive to a certain sort.
Puedes ser atractiva para alguien más o puedes ser atractiva para ti
You can be attractive to someone else, or they can be attracted to you.
- Eres demasiado atractivo para mí.
- You are too attractive to me.
...no soy atractivo para ella.
I'm not attracted to them.
- ¿Hacerlo atractivo para un comprador?
- Make it attractive to a buyer?
- No eres atractivo para ella?
Are you attracted to her?
Su mujer es muy atractiva. —¿Atractiva?
She is very attractive, your wife." '"Attractive?"
—Son muy poco atractivas.
‘They are not attractive.’
Arlena Marshall era atractiva, fatalmente atractiva para los hombres.
Arlena Marshall was attractive, fatally attractive, to men.
Pero no era atractivo.
But he was not attractive.
Y eso era muy atractivo.
And that was very attractive.
2. La lucha contra el atractivo del terrorismo
2. Countering the appeal of terrorism
B. Lucha contra el atractivo del terrorismo
B. Countering the appeal of terrorism
Esta es una idea atractiva.
This is an appealing idea.
Están encubiertos por un atractivo llamado a la revitalización de la Asamblea General.
They are covered by the appealing mantle of "revitalization".
Ello es atractivo por dos motivos.
The underlying appeal of this approach is twofold:
Esas esferas de trabajo no resultan atractivas para los medios de difusión.
These are areas of work that do not have media appeal.
e) Gobernanza en materia de seguridad y lucha contra el atractivo del terrorismo;
(e) Security governance and countering the appeal of terrorism;
El atractivo visual es parte del atractivo culinario.
Visual appeal is part of taste appeal, you know.
¡Tenía su atractivo!
That had its appeal!
—Eso parece… atractivo.
“That sounds…appealing.”
Ese era el atractivo de la pornografía;
That was the appeal of pornography;
Era una idea atractiva.
It was an appealing idea.
Era extrañamente atractivo.
It was strangely appealing.
Cuál es su atractivo?
“What's his appeal?”
—Entonces, ¿qué atractivo tiene?
‘So what’s the appeal?’