Translation for "atletas olímpicos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Hasta la fecha, la campaña ha sido secundada por unos 600 atletas olímpicos de 121 países y territorios, entre ellos más de dos docenas de deportistas que obtuvieron medallas en los Juegos Olímpicos de 1996, así como otras destacadas personalidades del mundo de los deportes.
The campaign has, to date, been supported by some 600 Olympic athletes from 121 countries and territories, including more than two dozen 1996 Olympic medallists and other renowned sports personalities.
El príncipe Alberto no sólo es un destacado embajador de sus país y del Movimiento Olímpico Internacional, sino que también ha sido atleta olímpico.
Prince Albert is not only an outstanding ambassador for his country and the international Olympic Movement, he is also a former Olympic athlete himself.
Precisamente con este espíritu de total adhesión a los valores olímpicos es que Rumania se encuentra entre los patrocinadores del proyecto de resolución sobre el Ideal Olímpico, cuya expresión más elocuente —las Olimpíadas— representa uno de los fenómenos socioculturales más importantes de la era moderna, en cuyo seno late un corazón colectivo, el de los atletas olímpicos.
Guided by this spirit of total dedication to Olympic values, Romania is among the traditional sponsors of the draft resolution on the Olympic Ideal, whose most eloquent expression — the Olympic Games — constitutes one of the most important social and cultural phenomena of our modern era, within which a collective heart beats: the heartbeat of the Olympic athletes.
c) La institución de alianzas para el PNUD en su lucha contra la pobreza (por ejemplo, mediante asociaciones para el desarrollo humano organizadas con países donantes europeos; creación de la Alianza Mundial de Ciudades contra la Pobreza, de la que forman parte en la actualidad 76 ciudades; movilización de jugadores de fútbol y de atletas olímpicos para la firma de promesas de actuación contra la pobreza);
(c) Building alliances for UNDP in its fight against poverty, (e.g., through human development partnerships developed with European donor countries; creation of the World Alliance of Cities Against Poverty, which 76 cities have now joined; mobilization of soccer players and Olympic athletes to sign an anti-poverty pledge);
La campaña en la que se recurre al deporte para prevenir el uso indebido de drogas, ha recibido hasta la fecha el apoyo de unos 600 atletas olímpicos y personalidades deportivas de renombre de 121 países y territorios.
The campaign to use sports as a tool to prevent drug abuse has, to date, been supported by some 600 Olympic athletes and renowned sports personalities from 121 countries and territories.
9.45 horas Sr. George Clooney, actor y director; Sr. Don Cheadle, actor; Sr. Joey Cheek, atleta olímpico (Estados Unidos de América); y Sra. Tegla Loroupe, atleta olímpica (Kenya) (sobre la situación en Darfur) [convocada por la Misión Permanente del Canadá]
9.45 a.m. Mr. George Clooney, actor and director; Mr. Don Cheadle, actor; Mr. Joey Cheek, Olympic athlete (United States); and Ms. Tegla Loroupe, Olympic athlete (Kenya) (on the situation in Darfur) [sponsored by the Permanent Mission of Canada]
16. Asimismo, se ha diseñado una estrategia de cultura para todos y, en lo deportivo, los atletas paralímpicos se benefician de un plan de becas en las mismas condiciones que los atletas olímpicos.
16. A strategy to promote culture for all had also been developed, and in sport, paralympic athletes benefited from a programme of grants on the same basis as Olympic athletes.
Durante la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social, el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia organizaron conjuntamente una mesa redonda ministerial sobre el deporte como mecanismo innovador para el desarrollo y la paz, en la que participaron 23 personas, entre ellas embajadores, representantes de federaciones deportivas, del sector privado y de organizaciones no gubernamentales, así como ex atletas olímpicos.
17. On the occasion of the high-level segment of the Economic and Social Council, the United Nations Fund for International Partnerships and the United Nations Children's Fund co-hosted a ministerial round table entitled "Common ground: sport as an innovative tool for development and peace", with 23 participants, including ambassadors, representatives of sports federations, the private sector and non-governmental organizations and former Olympic athletes.
Su Alteza Serena, el Príncipe Alberto II, quien ha sido atleta olímpico y miembro del Comité Olímpico Internacional, ha estado prestando una atención particular a la ética en los deportes.
His Serene Highness, Prince Albert II, former Olympic athlete and member of the International Olympic Committee, has been paying particular attention to ethics in sports.
La delegación de los Estados Unidos se complace en observar que usted, señor, como atleta olímpico y miembro del Comité Olímpico Internacional, sigue manteniendo la tradición de la familia.
The United States delegation is happy to note that you, Sir, as an Olympic athlete and an International Olympic Committee member, still keep the tradition of the family.
Era un joven atractivo, negro y con el cuerpo de un atleta olímpico.
He was a handsome young man, black and built like an Olympic athlete.
Llevaba dentro más química que un atleta olímpico, y en sus ramas anidaban unos altavoces.
And it was on more drugs than an Olympic athlete, and loudspeakers nested in the branches.
El ejercicio le hubiera llevado a un atleta olímpico aproximadamente cuatro minutos, o más.
The exercise would have taken an Olympic athlete four minutes, maybe more.
Olvidan que Niels Bohr no sólo era un gran físico sino también un atleta olímpico.
They forget Neils Bohr was not only a great physicist but an Olympic athlete.
Cuando ven competir a los atletas olímpicos, ¿acaso sufre su autoestima?
When you watch Olympic athletes in competition, does your self-esteem plummet?
Todos los atletas olímpicos desean ganar una medalla de oro.
Every Olympian wants to win a gold medal.
Yo únicamente tenía ocho años y no era ningún atleta olímpico.
I was only eight years old, and I was no Olympian.
tenía cuarenta y pocos años pero estaba casi tan en forma como un atleta olímpico.
he was in his early forties yet nearly as fit as an Olympian.
Todos tenían aspecto de atletas olímpicos y estaban rígidos como momias. Algunos iban cubiertos por una toalla, otros no.
They looked as fit as Olympians and as stiff as mummies, some with the embellishment of a towel, some without.
El 1 de agosto Louie y los demás atletas olímpicos fueron llevados a dar un paseo por Berlín como parte del trayecto a la inauguración.
On the first of August, Louie and the other Olympians were driven through Berlin for the opening ceremonies.
Él la miró. –Es todo un cumplido viniendo de ti, atleta olímpica reconvertida en agente del servicio secreto y ahora detective célebre.
He glanced over at her. “That’s quite a compliment coming from you, an Olympian-turned-Secret-Service-agent and now a hotshot detective.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test