Translation for "atestado de gente" to english

Atestado de gente

adjective

• overcrowded

Translation examples

overcrowded adjective

La cocina del restaurante parecía atestada de gente;
The restaurant’s kitchen seemed overcrowded;

En cambio, el alcázar del Alexander estaba ahora atestado de gente.
Alexander’s quarterdeck, however, was now overcrowded.

Es más fácil ocultarse en una ciudad atestada de gente que en un sitio remoto.
It’s easier to be hidden in a bustling, overcrowded city than it is in the boondocks.

El hotel del lago Stempka, aunque de reducidas dimensiones, era confortable y no estaba atestado de gente.
The hotel at Lake Stempka, though small, was comfortable and not overcrowded.

En cambio los demás se veían obligados a comer en unos alojamientos atestados de gente donde se pisaban los unos a los otros.
The others had to eat in overcrowded dormitories where everyone was on top of one another.

Desayuné tranquilamente, compré un billete para Exeter y viajé de pie en el pasillo de un tren atestado de gente hasta Taunton.
I breakfasted at leisure, bought a ticket to Exeter and stood in the corridor of an overcrowded train as far as Taunton.

Emil tomó un tranvía atestado de gente en la calle concurrida y oscura con el letrero TEMPELHOF. Muy simple.
CHAPTER TWENTY-FOUR At the busy, dark street, he boarded an overcrowded tram marked tempelhof. Simple enough.

Esa mañana Yu se consideró afortunado por conseguir un asiento en el autobús atestado de gente poco después de subir en él.
This morning, Yu considered himself lucky when he obtained a seat in the overcrowded bus shortly after he boarded.

La zona más suave, ruidosa y atestada de gente, ocupaba la empinada ladera del lado sur, entre la ciudad vieja y el río Witham.
The newer part, noisy and overcrowded, occupied the steep hillside to the south, between the old city and the River Witham.