Similar context phrases
Translation examples
noun
En la dosis más alta analizada (de 250 mg/kg dieta) la mitad de los animales murió luego de sufrir ataxia, inactividad progresiva y coma.
At the highest dose tested (250 mg/kg diet) half of the animals died following ataxia, progressive inactivity, and coma.
(b) Los efectos narcóticos observados en los estudios sobre animales pueden incluir letargia, falta de reflejos combinados de recuperación, narcosis y ataxia.
(b) Narcotic effects observed in animal studies may include lethargy, lack of coordination righting reflex, narcosis, and ataxia.
En ratas expuestas a concentraciones de 150 mg/kg por día durante un máximo de 10 semanas se observaron ataxia, desmielinización y degeneración de fibras del nervio femoral (ATSDR, 1994).
In rats exposed to concentrations of 150 mg/kg /day for up to 10 weeks ataxia, demyelination and degeneration of femoral nerve fibers were observed (ATSDR, 1994).
La toxicidad se manifestó con temblores, dificultades visuales, debilidad muscular, ataxia durante la marcha, incoordinación, cefalea y aumento en la presión del líquido cefalorraquídeo (US ATSDR (1995)).
The toxicity was manifested as tremors, visual difficulties, muscle weakness, gait ataxia, incoordination, headache, and increased cerebrospinal fluid pressure (US ATSDR (1995)).
27. Se sabe que personas con ciertas enfermedades hereditarias recesivas, como la ataxia-telangiectasia y el retinoblastoma, son sensibles a la exposición a la radiación y tienen más probabilidades de contraer nuevos cánceres si se las trata con radiación.
27. People with certain recessive hereditary diseases, such as ataxia-telangiectasia and retinoblastoma, are known to be sensitive to radiation exposure and are more likely to develop second cancers if treated with radiation.
La exposición aguda a dosis elevadas de endosulfán provoca hiperactividad, temblores musculares, ataxia y convulsiones.
Acute exposure to high doses of endosulfan results in hyperactivity, muscle tremors, ataxia, and convulsions.
¿Ataxia?— y entrelazó las manos encima de la mesa. —Pero Alice… —empecé a decir.
Ataxia?—and folded his hands across his desk. “But Alice—”
Catalíticos… —hizo correr la mano por encima de varios frascos—. Ceguera a los colores, ceguera total, sordera tonal, sordera completa, ataxia, amnesia, etc., etc.
Catalytics." He moved his hand from one phial to the next. "Color blindness, total blindness, tone deafness, complete deafness, ataxia, amnesia, and on and on."
Morirá a los cuarenta y un años de ataxia locomotora, y su mujer hará donación a la iglesia presbiteriana, de una pila bautismal, o como se llame eso, con su nombre grabado… —Basta ya, Amory.
He’ll die of locomotor ataxia when he’s forty-one, and his wife will give a baptizing stand or whatever you call it to the Presbyterian Church, with his name on it—” “Hold up, Amory.
Uno se quejaba de unas nauseas muy fuertes, otro de que veía borroso y con alteraciones en el campo visual… Algunos problemas parecían psicológicos (ataxia, fallos de memoria). Por otra parte, ninguno de los casos revestía gravedad. Como siempre, no había ninguna interrelación.
One complained of severe nausea. Another, blurred sight and visual field defects. Some complaints appeared psychological-ataxia, memory lapses. None of the cases seemed in any way severe, and-as usual-there was no interrelation.
Que la marca del diablo que tiene una mujer en el pecho no es más que una verruga, que el hombre que regresó de entre los muertos y llamó a la puerta de su mujer envuelto en los atavíos del sepulcro padecía de ataxia locomotriz, que el monstruo que se acurruca en el rincón del dormitorio de un niño no es más que un montón de mantas.
The mark of the devil on a woman’s breast is only a mole, the man who came back from the dead and stood at his wife’s door dressed in the cerements of the grave was only suffering from locomotor ataxia, the bogeyman who gibbers and capers in the corner of a child’s bedroom is only a heap of blankets.
simplemente parece que su hermano asumió una negra y misantrópica actitud espiritual del mismo modo que otros jóvenes de veinticinco años contraen la ataxia Sanger-Brown, una especie de enfermedad de Lou Gehrig degenerativa del espíritu, y su interés en servir al hombre y al Dios interior de los hombres y en alimentar al Jesús de cada uno con procedimientos jesuitas sufrió un comprensible bajón y no hacía otra cosa que quedarse sentado en su dormitorio del noviciado de St.
it just seemed as if the brother had suddenly contracted a black misanthropic spiritual outlook the way some twenty-five-year-old men contract Sanger-Brown’s ataxia or M.S., a kind of degenerative Lou Gehrig’s Disease of the spirit — and his interest in serving man and God-in-man and nurturing the indwelling Christ in people through Jesuitical pursuits underwent an understandable nosedive, and he began to do nothing but sit in his dormitory room at St.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test