Translation for "atar una cuerda" to english

Atar una cuerda

• tie a rope

Translation examples

tie a rope

Si acerca su nariz más al culo de tu madre tendremos que atar una cuerda a su tobillo.
If he gets his nose any further up her keister, we're gonna have to tie a rope to his feet.

Quiero decir, a veces tengo que atar una cuerda que vaya de mi tobillo a la cama. porque ni siquiera sé lo que hago por la noche.
I mean, sometimes I have to tie a rope from my ankle to the bed 'cause I don't even know what I do at night.

Ni siquiera pueden atar una cuerda correctamente!
Can't even tie a rope properly!

¿Por qué tiene que atar una cuerda a un cubo para lavarse?
Then why does he have to tie a rope to a bucket to have bath?

El sheriff dice que Ud. no puede atar una cuerda en el techo del casino
The sheriff says you can't tie a rope on the roof of the gambling house.

Pero entonces la gente pobre podía atar una cuerda a una serpentina y subirlos... a una vara y dejarlos colgar allí como castigo por su arrogancia.
But then poor people could tie a rope to one of the loops and hoist them up a pole and then let them dangle there as punishment for being cocky.

Atar la cuerda al tronco de un árbol.
Tie the rope around a tree trunk.

¡Y también hay una proyección a la cual puedo atar la cuerda!
And there’s a projection I can tie the rope to!”

–¿No puede atar la cuerda a otro sitio?
‘Can’t you tie the rope around something else?’

No fue difícil atar la cuerda en torno al pecho de Hans.
It was no problem to tie the rope about Hans’ chest.

—Allí no hay sitio donde atar una cuerda —le atajó el inspector—.
—”“Nothing to tie a rope to up there,” snapped Inspector Moley.

—¿Dónde vamos a atar la cuerda? —preguntó Rokoff.
"Where are we going to tie the rope?" Asked Rokoff.

—He encontrado un peñasco grande para atar la cuerda en él, pero no puedo moverlo.
“I found a big boulder to tie the rope to, but I can’t move it by myself!

no había nada a lo que poder atar una cuerda, y ni siquiera se atrevía a intentar martillear un pitón.
there was nothing to tie the rope onto, and he would not even try to hammer a piton into place.

Puede atar una cuerda a él y luego volver a subir, y entre los dos tiraremos de él y lo izaremos.
You can tie a rope to him and then you can climb up and we'll pull him up.

¿Qué torturado estado mental empujó a esta alma angustiada a hacer un lazo, atar la cuerda y saltar?
What tortured state of mind drove this anguished soul to fashion a noose, tie a rope, and jump?