Translation for "ataque de nervios" to english

Ataque de nervios

noun

• hysterics
• stress

Translation examples

hysterics noun

Estaba al borde de un ataque de nervios.
she was in hysterics.

estaba al borde del ataque de nervios.
he was close to hysterics.

—Tuvo un tremendo ataque de nervios.
“She became very nervous and hysterical.”

Sadie Mindish está histérica, al borde de un ataque de nervios.
Sadie Mindish is in a state of hysterical collapse.

Ella había llorado, era evidente, y estaba al borde de un ataque de nervios.
She had obviously been crying, and seemed on the verge of hysterics.

Cuando les telefonee usted se encontrará ya en pleno ataque de nervios.
You’re going to have to be half-hysterical over the phone.

Cuando dejó de gritar había caído presa de un ataque de nervios.
She was screaming hysterically by the time she had finished.

Lola, la sirvienta de Sir Peter, sufre un ataque de nervios.
Lola, Sir Peter’s housemaid, has hysterics.

No quiero comportarme como una histérica victoriana con un ataque de nervios.
I don’t want to be behaving like a Victorian hysteric with the ­vapours.

No sé… Tal vez estuviera completamente trastornada y su ataque de nervios no haya sido fingido.
or else she really was completely hysterical and upset.

stress noun

Otro truco para inducir al ataque de nervios era el tratamiento silencioso.
Another stress-inducing trick was the silent treatment.