Translation for "atacarse" to english

Atacarse

• attack
• attacked

Translation examples

attack

9. Sólo deben atacarse objetivos militares.
9. Attacks must only be made against military objectives.

94. Cada vez hay más conciencia de que las causas de la pobreza pueden atacarse vinculando derechos humanos y desarrollo.
There was growing awareness that the roots of poverty could be attacked by linking human rights and development.

También podría atacarse un satélite desde una posición situada en la misma órbita, para lo cual habría que lanzar un objeto, normalmente más pequeño, de modo que se acercara y causara daños a otro.
One could also attack a satellite from a co-orbital position, meaning that a typically smaller object would approach and damage another.

Los objetivos y blancos claramente distinguibles que se encuentren entre los bienes de carácter civil o inmediatamente cercanos a ellos deberán atacarse por separado.
Clearly distinguishable objectives and targets which are located among or in the immediate vicinity of civilian objects must be attacked individually.

Por lo tanto, en tales casos, esos objetivos no deberán atacarse.
Therefore, in cases like this, such targets should not be subject to an attack.

Sólo pueden atacarse los objetivos militares y deben tomarse todas las precauciones razonables para evitar la muerte de civiles y los daños a objetos civiles.
Attacks can only be directed against military objectives and all reasonable precautions must be taken to avoid civilian deaths and damage to civilian objects.

Los signatarios del Acuerdo han cumplido en general sus compromisos, absteniéndose de atacarse entre sí.
The signatories to the Agreement have by and large respected their commitments and refrained from attacking each other.

En primer lugar, en virtud del principio de distinción sólo pueden atacarse objetivos militares.
First, the principle of distinction holds that attacks may only be directed against military objectives.

En los casos en que no pueda atacarse directamente a los defensores del terrorismo, se pueden combatir los mecanismos que les sirven de apoyo, en particular su financiación y la protección que recibe de Estados.
Where the proponents of terrorism could not be attacked directly, their lifelines, particularly their financing and their State support, could be cut off.

- Chicos, ¡dejen de atacarse!
Guys, stop attacking each other!

Si uno de estos es anclado en cada una de las plataformas que tienen que atacarse...
If one of these was clamped to each of the rigs about to be attacked.

Pero los machos están tan emocionados, que empiezan a atacarse unos a otros.
But the males are so excited, they start attacking each other.

¿No has parado a pensar Por eso los infectados no atacarse unos a otros?
Didn't you ever stop to think why the infected don't attack one another?

Deberíamos no atacarse unos a otros para una cosa tan pequeña
We should not attack each other for such a small thing

Se dio vuelta la tortilla, y las manadas empezaron a atacarse entre sí.
After a few days, the tables turned... and the herds started attacking each other.

Si establecemos la ley, la gente dejará de atacarse.
We lay down the law, people will stop attacking each other.

Y, por último, el atacarse a sí misma.
And finally the attack on herself.

Debían atacarse los unos a los otros por grupos;
They were to attack one another in whole detachments;

no tenían sitio para atacarse. Como la cama.
no room to attack one another. Like the bed.

Empezaron a atacarse unos a otros, muriendo a docenas.
They began attacking each other. They died by the dozens.

Las figuras empezaron a atacarse entre ellas y Kaladin oyó el trueno de la guerra.
The figures began attacking each other, and he heard the thunder of war.

Jadeantes, descansaron un momento para recuperar fuerzas y luego volvieron a atacarse con violencia.
They stopped for an instant, panting heavily, then attacked each other with renewed violence.

Los animales empezaron a atacarse y a destrozarse unos a otros y la ley de la jungla sustituyó a la ley del zoo.
and the animals had attacked and ripped each other apart and jungle law replaced zoo law.

Está cubierto de alfombras viejas, cabe suponer que para evitar que los perros resbalen al atacarse.
The ring is covered in old carpet, presumably to stop the dogs from slipping when they attack each other.

Si hubiera una posición desde la que pudiera atacarse a sí misma y destronarse a sí misma, la razón ya la habría ocupado.
If there were a position from which reason could attack and dethrone itself, reason would already have occupied that position;