Translation examples
¡Los socialistas nos atacan!
The Socialists are attacking us!
—¿Nos atacan, sahib mío?
- Are they attacking us, my sahib?
¿Por qué nos atacan, de todos modos?
Why do they attack us anyway?
—Y sin embargo, ellos todavía no nos atacan.
'And yet they still don't attack us.
¿Crees que los secesionistas nos atacan?
You think the seceshers are attacking us?
—¡Nos atacan! —se escuchó de los soldados.
“They’re attacking us!” one of the soldiers yelled.
En el nombre de Dios, ¿por qué no nos atacan?
“Why in God’s name don’t they attack us?”
—No nos atacan por temor a nuestra fuerza —había declarado con vehemencia Baba—. Nos atacan porque creen que no habrá represalias.
“They don’t attack us because they fear us,” Baba had said, “they attack us because they think they can get away with it.”