Translation examples
¿Eso tenía que asustarla?
Was that supposed to scare her?
Había querido asustarla;
She’d wanted to scare her;
Nada parece asustarla.
Nothing seems to scare her.
No deseo asustarla.
“I don’t want to scare her.
No quería asustarla.
I didn’t want to scare her.”
Pero no quería asustarla.
But he didn't want to scare her.
Sólo conseguiría asustarla.
It would only scare her.
Eso podía asustarla un poquito…
That might scare her a bit.
Sólo quería asustarla.
I was just scaring her.
No quise asustarles.
I didn't mean to startle you.
Perdone por asustarla.
Sorry to startle you.
No quería asustarle.
Didn't mean to startle you.
No quiero asustarlo.
I would not wish to startle him.
—Disculpe, no pretendía asustarla.
‘Sorry, I didn’t mean to startle you.
Matthew se acercó lentamente para no asustarle.
Matthew drew closer slowly so as not to startle Jack.
Me detuve. –No pretendía asustarla, señora.
I paused. “I did not mean to startle you, lady.
Fue un movimiento tan rápido y agresivo que logró asustarlo.
The swiftness of the movement was aggressive enough to startle.
—Perdóneme. No quería asustarle. Estaba soñando.
“Forgive me. I did not wish to startle you. I had a dream.”