Translation for "asuntos relevantes" to english

Asuntos relevantes

• relevant issues

Translation examples

relevant issues

Otro asunto relevante en este ámbito, es el proceso de revisión del Consejo de Derechos Humanos, en virtud de lo establecido en la resolución 60/251 de la Asamblea General.
Another relevant issue in that connection is the review procedure of the Human Rights Council, as required in General Assembly resolution 60/251.

La elaboración adicional, más que indicar que la versión actual no es exhaustiva, representaría una segunda fase natural de la vida del Manual, y el Comité tal vez desee considerar la posibilidad de conceder al Subcomité el mandato de continuar realizando ese examen mucho más detallado de los asuntos relevantes y presentando propuestas para actualizar y seguir mejorando el Manual, con la intención inicial de presentar propuestas al Comité en su noveno período de sesiones anual, que se celebrará en 2013.
This further elaboration would represent a natural "Phase 2" of the Manual's life, rather than a current incompleteness, and the Committee may wish to consider providing the Subcommittee with a mandate to continue work on such more detailed examination of relevant issues, and on making proposals for the updating and continuous improvement of the Manual, with an initial view to putting forward proposals to the ninth annual session of the Committee in 2013.

La transmisión en directo de las sesiones plenarias; la publicación de sus sentencias; la celebración de audiencias públicas en asuntos relevantes y la recepción de documentos por parte de actores importantes sin que necesariamente sean las partes en litigio, son muestras de modernización encomiables.
The direct broadcasts of its plenary sessions, the publication of its decisions, the fact that the Court now holds public hearings on relevant issues and its decision to accept documentary submissions from major stakeholders without them necessarily having to be litigants are all praiseworthy signs of its modernization.

En 2002, la Unidad Africana instituyó un consejo de paz y seguridad para, entre otras cosas, adelantarse a los conflictos e impedirlos -mecanismo que ya ha actuado en asuntos relevantes.
In 2002, the African Union set up a Peace and Security Council, inter alia, to anticipate and prevent conflicts - a mechanism that is already taking action on relevant issues.

El titular será el responsable general de la gestión de las tres secciones temáticas, a saber, Reconciliación y Consolidación de la Paz, Gobernanza y Análisis Político, todas ellas dirigidas por oficiales P-5, con el fin de asegurar una coordinación y ejecución eficaces de las directivas estratégicas del Representante Especial Adjunto del Secretario General (Consolidación de la Gobernanza Democrática) y Coordinador de Asuntos Humanitarios en relación con asuntos relevantes y proporcionar una orientación general a los oficiales dentro de las secciones temáticas.
The incumbent will have overall responsibility for the management of the three thematic sections, namely, Reconciliation and Peace Consolidation, Governance and Political Analysis, which will all be headed by officers at the P-5 level in order to ensure effective coordination and execution of the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Consolidation of Democratic Governance) and Humanitarian Coordinator strategic directives on relevant issues and provide overarching direction to officers within the thematic sections.

Necesitamos asegurarnos de que los votantes estén tan desinformados como sea posible sobre asuntos relevantes que puedan contradecir las prácticas de nuestro establishment.
We need to make sure the voting public is as uninformed as possible, regarding relevant issues that might contradict our establishment's practices.