Translation for "asumir el mando" to english

Asumir el mando

verb

• take over

Translation examples

take over verb

En respuesta a la reducida disponibilidad de bienes marítimos, y como ninguna nación se ha ofrecido para dirigir el Equipo de Tareas Marítimo, la FPNUL ha establecido arreglos de mando y control en tierra como medida provisional, a fin de asegurar que el Equipo pueda seguir desempeñando su doble mandato hasta que haya un país dispuesto a asumir el mando del Equipo con un buque insignia en el mar.
In response to the reduced availability of maritime assets and the fact that no nation has come forward to take over the lead of the Maritime Task Force, UNIFIL has put in place on-shore command and control arrangements as an interim measure, to ensure that the Task Force can continue to carry out its dual mandate until a lead nation comes forward to command it with a flagship at sea.

Yo asumiré el mando y conduciré la unidad.
I’ll take over command and lead this unit.

Klara se apresuró a asumir el mando.
Soon enough, Klara had to take over.

Tanto Manette como Freddie podrían asumir el mando.
Either Manette or Freddie could take over.

Si tiene que asumir el mando de la empresa, se suicidará.
If he has to take over the company, he’ll kill himself.

Mi cabeza estaba a punto de desconectar y mi cuerpo a punto de asumir el mando.
My mind was about to switch off and my body was about to take over.

Luego dijo que si yo quería asumir el mando él estaría contento de liármelo.
Then he said that if I wanted to take over he would be perfectly happy to let me.

Son culo y mierda con los tíos como Croft. —Pero debería asumir el mando —dijo Goldstein—;
They work hand in glove with guys like Croft.” “Only, he should take over,” Goldstein said.

A la mañana siguiente la base fue informada de la llegada inmediata de una unidad especial de comandancia que iba a asumir el mando.
The next morning, the base received notice that a special leading group would arrive that day to take over.

¿Cómo podía un hombre que ni siquiera sabía qué o quién era la unidad Dee irrumpir de ese modo y asumir el mando?
How could a man who didn’t even know what-or who-Unit Dee was expect to barge in here and take over?

La mayor Hibson iría en la Nike Dos, lista para asumir el mando si algo ocurría en los sistemas de comunicación del coronel.
Major Hibson would ride in Nike Two, ready to take over if something happened to the colonel's com systems;