Translation for "astuta anciana" to english

Astuta anciana

• cunning old lady
• wily old

Translation examples

wily old

¿Cabía la posibilidad de que todo fuera una especie de complicado montaje diseñado para incriminarme en el asesinato de Hebel, que el astuto anciano inglés habría encargado a otra persona?
Was it possible that this was all some kind of elaborate setup designed to put me in the frame for Hebel’s murder, which the wily old Englishman had somehow arranged separately?

Hideyori ya ha solicitado a Go-Shirakawa que le nombre Sogún, pero, para su gran frustración y enojo, el astuto anciano respondió que, al ser tan sólo el Emperador retirado, carecía de la autoridad para conferirle el título.
Hideyori has already petitioned Go-Shirakawa to make him Shogun, but to his great frustration and annoyance that wily old man replied that, being only a Retired Emperor, he lacks the authority to confer the title.

Como el astuto anciano también lo había comprendido, le leyó fragmentos sobre la muerte de los libros que tenía ante él, del Libro del alma de El Cevziyye, del Libro de las circunstancias del Juicio Final de Gazzali, y otros de Suyuti para que le sirvieran de inspiración en mi pintura, en la cual estaba seguro de que se pondría a trabajar sin que pasara mucho.
The wily old man understood what was happening, and aiming to inspire the youth in his rendition of me, which he was certain would be completed before long, he began to read passages about me from the books before him: El-Jevziyye’s Book of the Soul, Gazzali’s Book of the Apocalypse and Suyuti.