Translation for "asta" to english

Asta

noun

• pole
• shaft
• stele

Translation examples

pole noun

Los representantes de los medios de información acreditados se dirigirán a la tienda situada en el jardín norte para someterse al control de seguridad, tras lo cual se dirigirán a la tienda de acreditación situada en la plaza pública, junto al asta grande.
Accredited media will be directed to the tent facility for screening and will be directed to the accreditation tent on the public plaza by the large flag pole.

:: La ICRE organizó una serie de eventos locales que reflejaban su misión -- una ceremonia de "Asta de la Paz" en agosto y un "Solsticio de Invierno" en diciembre -- como parte de su programa de congregar personas en torno a cuestiones de gran importancia desde una perspectiva espiritual y ecológica.
ICRE organized a number of local events that reflected its mission - a `Peace Pole' ceremony in August and a `Winter Solstice' in December - as part of its program to convene people around critical issues from a spiritual-ecological perspective.

1. El jueves 8 de febrero de 2001, el Consejo de Administración comenzó sus deliberaciones con una reunión en el Asta de la Paz del Jardín Memorial en el recinto de Gigiri de las oficinas de las Naciones Unidas en Nairobi, para escuchar un poema leído por el escritor nigeriano y laureado con el Premio Nobel, Sr. Wole Soyinka.
On Thursday, 8 February 2001, the Governing Council commenced its proceedings with a gathering at the Peace Pole in the Memorial Garden at the Gigiri complex of the United Nations Office at Nairobi, to listen to a poem read by the Nigerian writer and Nobel Prize laureate, Mr. Wole Soyinka.

Los representantes de organizaciones no gubernamentales, los medios de comunicación, afiliados y becarios utilizarán las entradas de la calle 46 y la Primera Avenida y serán orientados, según proceda, hacia la tienda de control para someterse allí al control de seguridad y después se dirigirán a la tienda de acreditación situada en la explanada, junto al asta grande.
Representatives of non-governmental organizations, the media, affiliates and interns will enter at 46th Street and First Avenue and will be directed to the tent facility for security screening and then to the accreditation tent on the public plaza by the large flag pole.

Los miembros de la prensa acreditados entrarán al recinto por la puerta de la calle 46, se dirigirán al rosedal por las escaleras que se encuentran junto al asta grande y entrarán al edificio desde el jardín por las puertas de vidrio del primer sótano, para someterse allí al control de seguridad.
Accredited members of the media will enter the complex via the 46th Street gate, proceed to the Rose Garden via the stairs by the large flag pole and enter the building to be screened at the first basement level next to the garden glass doors.

Búscame un asta.
Find me a pole. Yeah.

- El asta debió cambiar.
The pole must've shifted.

Bueno, busquemos un asta.
All right, let's find a pole.

¿Pero por poner un asta?
But for putting up a pole?

Papá cubrió el asta de grasa.
Dad put grease on the pole.

¿Necesitas un asta para esa bandera?
You need a pole for that flag?

-¡Toma el asta!
- Get the pole!

Edificio con el asta de bandera.
Building by the flag pole.

¡Tiene el asta de foul!
It's got the foul pole!

Manera segura de electrificar el asta.
Safe way to electrify the pole.

Se quedó parado y sostuvo el asta un poco más derecha;
He stopped and held his pole a little steadier.

NAGAMAKI: un arma de asta con una larga y pesada hoja.
Nagamaki—a pole weapon with a large and heavy blade.

Una bandera de Estados Unidos se mecía en su asta clavada en el tejado.
An American flag sighed on a pole attached to the roof.

Karl aferró con fuerza el asta que tenía delante.
Karl took a good grip on the pole arm facing him.

Su estandarte, el dragón, ondeaba en un asta delante de la tienda.
His standard, the same dragon, billowed on a pole in front of the tent.

Moisés hizo una serpiente de bronce y la puso en un asta.
So Moses made a bronze snake and put it up on a pole.

Junto a la puerta, una bandera nacional pendía de un asta.
An American flag hung limply from a pole near the entrance.

Dannil se llevó el estandarte y encontró una lanza para usarla como asta.
Dannil took the banner, finding a spear to use as a pole.

—No llores, Bubú. ¿Recuerdas la bandera a media asta?
‘Don’t cry, Booboo. Remember the flag only halfway up the pole?

shaft noun

Es más grande que la mitad del asta, así que no es humano.
It's greater than half the shaft, so it's not human.

Tenemos que alcanzar el asta y girarla.
We gotta reach the shaft and turn it.

Mueve el asta.
Work the shaft.

Sujetas el asta con firmeza.
You grip the shaft firmly.

El asta de la flecha tenía una de sus propias plumas.
The shaft of the arrow had been feathered by one of his own plumes.

Corte el asta por aquí.
Cut the shaft off right there.

Un asta de lanza cortó del tronco el poderoso dios
A spear shaft he cut from the trunk

Un ser perjudicial, la asta tiesa
Be a mischievous, stiff shaft

Runas de pactos fielmente aconsejados Wotan talló en el asta de la lanza
Runes of honest covenants Wotan carved in the spear shaft

Es una punta de hueso en un asta de madera.
It's a bone point on a wooden shaft.

Las reúnes, asta a asta, como un haz, para que sean más fáciles de llevar.
You gather them, shaft to shaft, as a bundle, so they are easier to bear.

Pero no había ninguna asta de flecha;
But there was no shaft of an arrow;

Probablemente desenroscaron la cabeza de la flecha del asta y le sacaron el asta de la espalda.
They probably unscrewed the arrowhead from the shaft and pulled the shaft out of his back.

El asta estaba partida en dos.
The shaft was snapped in two.

Era un assegai de asta corta.
It was a short-shafted stabbing assegai.

El asta en sí tenía un aspecto como esmaltado.
The shaft itself had an enameled look.

—El asta es de madera excelente —dijo—.
“The shaft is of choice wood,” he said.

Una punta de flecha y un trozo de asta, por lo que parece.
An arrowhead and part of the shaft by the look of it.

El asta blanca se convertía en rayo de luz;
The white shaft became a beam of light;

El asta del arpón sobresale de su garganta.
The harpoon’s shaft juts up from her throat.