Translation for "aspectos negativos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ese era el aspecto negativo del plan; la parte positiva era más evidente.
That was the negative side of the plan: the positive side was more obvious.
Los aspectos negativos se eliminan porque representan obstáculos para la comunicación acelerada.
Negativities are eliminated because they represent obstacles to accelerated communication.
1927), cree en transformar los aspectos negativos de cada cultura.
1927), believes in transforming negative aspects of every culture.
La guerra desvela tantos aspectos negativos de los hombres… ¡Qué triste es todo esto!
War reveals so many negative sides to people. A truly sad business!
Sin embargo, la capacidad de no descartar los aspectos negativos y siniestros de la vida parece imprescindible.
The ability to acknowledge what’s negative and ominous in life is indispensable.
«La gente suele fijarse solo en los aspectos negativos», dijo el padre de Ryan.
“People tend to focus on the negative,” Ryan’s dad said.
que todos los aspectos negativos de la mujer son una invención de los hombres para mantenerla en su sitio.
every negative about woman is a male lie designed to keep her in her place.
Los aspectos negativos de los viejos imperios son de todos conocidos, pero también tenían su parte positiva.
We all know the negative features of the old empires, but they did have a positive side as well.
No obstante, la agricultura urbana presenta también algunos aspectos negativos.
9. There are, however, also negative aspects of urban agriculture.
Si solo mostráis a los pervertidos, las putas callejeras, aspectos negativos... ¿Que van a pensar ahí fuera de nuestra querida Roma?
Ifyou show the perverts, the street whores, negative aspects... what are they going to think ofour lovely Rome?
Aunque admitimos que el Tretonin tiene efectos secundarios les aseguramos que el bien que puede hacer sobrepasa cualquier aspecto negativo.
Although we fully admit tretonin is not without side effects, we assure you, the good it can do far outweighs any negative aspects.
La propuesta ofrece empleos mejor calificados y capacitación para nuestra gente, y aprovecha las ganancias del juego sin sus aspectos negativos.
This proposal offers more highly-skilled jobs and training for our people, and takes advantage of the gaming profits without the negative aspects.
La idea de la "madre terrible" es excelentemente puesta de manifiesto en el mundo mitológico a través de los aspectos negativos de la Gran Madre.
The idea of the "terrible mother" is best illustrated in world mythology by the negative aspects of the Great Mother.
Estas son las personas en que nos habríamos convertido si elimináramos todos nuestros aspectos negativos.
These are the people we could have become if all our negative aspects were removed.
Se argumentaba que el autor había tratado muy despiadadamente los aspectos negativos de la vida heterosexual.
The author, it was argued, had dwelt too relentlessly on the negative aspects of straight life.
Obviamente, se está fijando en los aspectos negativos de este escenario, y eso es muy regresivo. Le he sorprendido.
“You’re obviously fixating on the negative aspects of this scenario, and that’s very regressive. I’m surprised at you.
sólo ahora, tras separarse por la fuerza del aspecto negativo de los poderes, ha entrado en posesión de lo positivo.
only now, having torn herself away from the negative aspect of the powers, she has come into possession of the positive.
No obstante, antes de hacerlo, debería revisar algunos de los aspectos negativos del mantenimiento tradicional para mostrar dónde están los problemas.
Before doing this, however, I should go over some of the negative aspects of traditional maintenance to show just where the problems are.
Redujimos las solicitudes a cuatrocientas, y enviamos una nueva notificación en la que recalcamos los aspectos negativos del viaje de diez años.
We narrowed the applications down to four hundred, and wrote back a form letter emphasizing the negative aspects of the ten-year joyride.
La figura sombría, algo amenazadora en el luminoso alrededor, estaba inmóvil, mirando hacia otro lado como si tuviera conciencia de su aspecto negativo.
Somehow menacing in this company of light, the somber figure stood motionlessly with its head turned away from him, as if aware of its negative aspect.
Un tercer centro está a la altura del ombligo, y ahí reside el centro de la voluntad de poder, de aprender una habilidad, o, en su aspecto negativo, de conquistar, dominar, aplastar y esclavizar a los otros.
A third center is at the level of the navel, and here is the center of the will to power, to mastery and achievement, or, in its negative aspect, to the conquering, mastering, smashing, and trashing of others.
No de la libertad en sus aspectos negativos, sino como medio de explorar todos los aspectos positivos del espíritu humano, que en mayor o menor medida están relacionados con el sexo, o provienen de él.
Not freedom in its negative aspects, but as the means of exploring all the positive aspects of the human mind, which are all more or less related to, or generated by, sex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test