Translation for "aspecto general" to english
Similar context phrases
Translation examples
Criticó los aspectos generales de la literatura contemporánea.
He fell upon the general aspects of contemporary literature.
Con una fórmula describían los aspectos generales del problema:
There was a simple formula Arne showed her to describe the most general aspects of the problem:
El caso y sus aspectos generales siguió ocupando mi pensamiento sin que pudiese llegar a conclusión alguna.
My thoughts wandered around the general aspects of the case without reaching any conclusions.
Pero yo sabía que una imagen artificial de mi aspecto general había sido registrada cuidadosamente en su mente.
But I knew that an artificial memory picture of my general aspect had been skillfully stippled into her mind.
Milán es una ciudad más antigua, más rica y más histórica que Turín, pero su aspecto general no es más ostensiblemente italiano.
Milan is an older, richer, more historic city than Turin; but its general aspect is no more distinctly Italian.
Se disponía a perder fuerza ascensional para aterrizar cuando empezó a advertir algo extraño en el aspecto general del lugar.
He was preparing to shed buoyancy for a landing when he began to notice something wrong with the general aspect of the place.
recuerda al carnero de las Montañas Rocosas, no solo por su aspecto general, sino por su tipo de hábitat: mesetas onduladas en la proximidad de escarpaduras.
it recalls the Rocky Mountain sheep, not only in its general aspect but in type of habitat—trolling upland in the vicinity of cliffs.
En cuanto al interior de la isla, su aspecto general era el siguiente: muy frondosa en toda su parte meridional desde la montaña hasta el litoral y muy árida y arenosa en la parte septentrional.
As to the interior of the island, its general aspect was this, very woody throughout the southern part from the mountain to the shore, and arid and sandy in the northern part.
Por alguna razón, la mujer mostraba un semblante sombrío que se sumaba a los ojos y el pelo oscuros, y un aspecto general que parecía que estuviese siempre en la sombra aunque no fuese así.
For some reason, the woman had a dark look. Added to her dark eyes and hair, and the general aspect which made her seem as if she were somehow always standing in a shadow even when she wasn’t, that made the look very dark indeed.
las horribles y afeitadas cabezas, adornadas solamente por un mechón de cabellos en los que se prendía una sola pluma; de músculos sarmentosos y de color de cobre, indicadores de ser a la vez rápidos y resistentes, y su aspecto general de indomable ferocidad, asustaron de veras a los viajeros, que sentían helárseles la sangre en las venas.
Fierce lineaments, all the more so because of bars of paint, the hideous, shaven heads adorned with tufts of hair holding a single feather, sinewy, copper-colored limbs suggestive of action and endurance, the general aspect of untamed ferocity, appalled the travelers and chilled their blood.
Hay un máximo de 10 puntos cada uno... por estilo individual, porte y ritmo... y aspecto general.
A maximum of 10 points each for individual style, deportment, rhythm and general appearance.
Por su aspecto general, acaso se trate del mismo hombre.
I said, “and as far as general appearance goes it might well be the man in question.
Era de pequeño tamaño, y por el aspecto general y los bordes ajados muy vieja.
It was small, and from its general appearance and crumbling edges very old.
Pensaba que había oído cerrarse la… —Se interrumpió para observar el aspecto general de Zooey—. ¿Qué es eso?
"I thought I heard the front—" She broke off to take in Zooey's general appearance. "What is that?
Sumado a su trayectoria y a su aspecto general, aquel rasgo sugería que poseía un temperamento feroz e independiente.
In conjunction with her background and her general appearance, they also suggested ferocity of independence.
y una joven frágil, de encantadora debilidad, párpados rosados y aspecto general de una rata blanca;
and a fragile, charmingly debilitated girl with pink eyelids, in general appearance rather like a white mouse;
Se sentía realmente complacido con su aspecto general y confiaba en que Asta Morgan sentiría lo mismo.
He was really rather pleased with his general appearance and hoped that Asta Morgan would feel the same.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test