Translation for "aspecto de ser" to english
Similar context phrases
Translation examples
Steve se está convirtiendo en un hombre, y un aspecto de ser un hombre es tener absolutamente ningún interés en las mujeres.
Steve is becoming a man, and one aspect of being a man is having absolutely no interest in women.
Ese era un aspecto de ser un rithmatista en el que nunca se le había ocurrido pensar.
It was an aspect of being a Rithmatist that he’d never considered.
No debía de estar mintiendo cuando dijo que había aspectos de ser un vampiro a los que costaba renunciar. Igor y Maladicto...
he must have been telling the truth when he said there were some aspects of being a vampire that were hard to give up. Igor and Maladict…
De hecho, con el paso de los años, la parte que consistía en escribir (en hacerlo) era cada vez más el único aspecto de ser escritor con el que Juan Diego disfrutaba.
In fact, increasingly, as he grew older, the writing (the doing-it part) was the only aspect of being a writer that Juan Diego enjoyed.
Los períodos de la historia de la novela son muy largos (no tienen nada que ver con los cambios hécticos de las modas) y se caracterizan por tal o cual aspecto del ser que la novela examina prioritariamente.
The periods of the novel's history are very long (they have nothing to do with the hectic shifts of fashion) and are characterized by the particular aspect of being on which the novel concentrates.
El Rize era así, siendo el agua fría la cuestión de ser Milgrim, o más bien aquellos aspectos de ser Milgrim, o simplemente de ser, que encontraba más problemáticos.
The Rize was like that, the cold water being the business of being Milgrim, or rather those aspects of being Milgrim, or simply of being, that he found most problematic.
Todos y cada uno de los aspectos de ser un vampiro —todo menos el peligro que suponía para ella— me resultaban de repente aceptables, porque eran lo que me había permitido vivir lo suficiente para encontrar a Bella.
Every aspect of being a vampire—all but the danger to her—was suddenly acceptable to me, because it was what had let me live long enough to find Bella.
Tenía todo el aspecto de ser intocable y puntilloso.
He gave the appearance of being untouchable and fastidious.
Estaba amueblada sencillamente y tenía el aspecto de ser usada muy rara vez.
It was furnished plainly and had the appearance of being very rarely used.
pero había vivido en un hogar que exteriormente tenía el aspecto de ser casi tan domésticamente perfecto como podía desear el más exigente.
But she had lived in a household which outwardly had the appearance of being as near domestically perfect as the most exacting could desire.
Su repugnancia se centraba ahora en otra mujer, que estaba poniendo pelos en lo que tenía todo el aspecto de ser un escroto calvo. —¿Y eso...?
Her revulsion had been drawn by a woman who was stitching hairs to what had all the awful appearance of being a bald pudenda. ‘And where does that go down?’ she asked involuntarily.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test