Translation for "aspecto de la ciencia" to english

Aspecto de la ciencia

• aspect of science

Translation examples

aspect of science

Es mucho lo que queda por hacer en cuanto a los aspectos de la ciencia y la tecnología relacionados con el género.
66. Much more remained to be done with respect to the gender aspects of science and technology.

La importancia que la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo otorga a los aspectos de la ciencia y la tecnología relacionados con el género se hace evidente por el hecho de que, en su primer período de sesiones, la Comisión seleccionó esta cuestión para que fuera uno de los temas sustantivos que examinaría en el intervalo (1993-1995) entre períodos de sesiones.
14. The importance the Commission on Science and Technology for Development attaches to the gender aspects of science and technology is apparent from the fact that it was selected, at the first session of the Commission, as one of its substantive themes for the 1993-1995 inter-sessional period.

El Japón considera que, para evitar cualquier duplicación de esfuerzos, primero debemos definir varios aspectos de la ciencia y la tecnología que en sí mismos son neutrales, y luego pasar a debatir temas más amplios.
Japan considers that, in order to avoid any duplication of effort, we should first sort out various aspects of science and technology which are in themselves neutral, and then discuss broader themes.

7. Coordinación y colaboración regional insuficiente en todos los aspectos de la ciencia y la tecnología.
7. Weak intraregional coordination and collaboration in all aspects of science and technology.

9. Falta de colaboración y coordinación en el ámbito regional en todos los aspectos de la ciencia y la tecnología.
9. A lack of regional collaboration and coordination in all aspects of science and technology.

El proyecto de resolución aborda un aspecto de la ciencia y la tecnología que no contemplan otros proyectos de resolución en la materia y pide al Secretario General que complemente el informe provisional preparado de conformidad con la resolución 45/60 de la Asamblea General.
The draft resolution focused on a different aspect of science and technology from other draft resolutions on the subject and requested the Secretary-General to follow up his interim report prepared pursuant to General Assembly resolution 45/60.

La gestión integrada de los recursos hídricos está compuesta de una amplia variedad de elementos leyes y reglamentaciones, políticas, la participación de interesados directos, etc. e incorpora aspectos como la ciencia, la tecnología, la economía, la cultura y la sociedad.
Integrated water resources management involves a wide range of elements - laws and regulation, policies, stakeholder participation and so on - and incorporates aspects including science, technology, economics, culture and society.

Durante más de 40 años, la organización ha funcionado como plataforma eficaz de intercambio y comunicación sobre todos los aspectos de la ciencia, la práctica y la educación asociados con la atención protésica y ortética, la ingeniería de rehabilitación y esferas conexas.
For more than 40 years, the organization has provided an effective platform for exchange and communication on all aspects of science, practice and education associated with the provision of prosthetic/orthotic care, rehabilitation engineering and related areas.

La Unión Europea se congratula de que se haya prorrogado el mandato de la Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género por dos años, plazo en el que cabe esperar que surjan propuestas concretas para conseguir mejoras en los aspectos de la ciencia y la tecnología para el desarrollo relacionados con el género, especialmente en los países en desarrollo.
The European Union welcomed the extension of the mandate of the Gender Advisory Board for another two years, by which time it expected to see concrete proposals for improvements in gender aspects of science and technology for development, especially in developing countries.

Un módulo del plan de estudios debería estar dedicado especialmente a todos los aspectos de la ciencia, la tecnología, las aplicaciones y la enseñanza en el ámbito de los receptores de GNSS destinados a la vigilancia del clima espacial.
A special module of the curriculum should be devoted to all aspects of science, technology, applications and education in the field of GNSS receivers for space weather monitoring.