Translation for "aspecto crucial" to english
Similar context phrases
Translation examples
El proyecto refleja el aspecto crucial del apoyo y la cooperación de la comunidad internacional.
The draft reflects the crucial aspect of the support and cooperation of the international community.
Todos estos son aspectos cruciales de nuestros esfuerzos orientados a aumentar la legitimidad y eficacia de ese órgano principal.
All of these are crucial aspects of our endeavours aimed at enhancing the legitimacy and the effectiveness of that main organ.
Las negociaciones sobre la agricultura eran un aspecto crucial de la Ronda de Doha.
Negotiations on agriculture were a crucial aspect of the Doha Round.
La incorporación de las cuestiones de género es un aspecto crucial del programa de protección social.
Gender mainstreaming is a crucial aspect of the social protection agenda.
La ley es solo uno de los aspectos cruciales en el proceso de transformación social profunda.
The law is only one of the crucial aspects in the process of profound societal transformation.
No obstante, el incumplimiento de algunos aspectos cruciales del Acuerdo indica que queda mucho por hacer.
However, a lack of compliance on certain crucial aspects of the Agreement indicates that much remains to be done.
El cumplimiento es un aspecto crucial del plan y por lo tanto el plan debe promoverse.
Compliance is a crucial aspect of the plan and should therefore be promoted.
La cuestión del cumplimiento de la ley es un aspecto crucial al que también se le ha dado prioridad.
The issue of law enforcement is a crucial aspect that also has to be given priority.
El aspecto crucial de la cuestión es el grado de equilibrio social entre la mayoría y las minorías.
The crucial aspect is the degree of social balance between the majority and the minorities.
La población representa un aspecto crucial del desarrollo sostenible en sus tres dimensiones.
213. Population is a crucial aspect of sustainable development across its three dimensions.
Es un aspecto crucial en la experiencia sexual femenina.
It's a crucial aspect of the female sexual experience.
Cuanto mas observe a estas criaturas, mas se parecen a los simios, Entonces por qué, en un aspecto crucial, son tan diferentes a los simios?
The more you watch these creatures, the more like apes they seem, so why, in the one crucial aspect, are they so very unlike apes?
Entonces... yo no perdi ningun aspecto crucial del proyecto.
So... I didn't lose any crucial aspect of the project.
Coop, generalmente el lugar y hora son aspectos cruciales de cualquier plan.
Coop, usually a time and place are crucial aspects to any plan.
Barkworth notó un aspecto crucial con respecto a estos asesinatos.
A crucial aspect regarding these murders was picked up by Barkworth.
Fueron un aspecto crucial de la civilización industrial en los dos últimos siglos.
They were a crucial aspect of industrial civilization in the two previous centuries.
Bose, sin embargo, se diferenciaba del juez en un aspecto crucial: era optimista.
Bose was different from the judge in one crucial aspect, though. He was an optimist.
Para el dostoievskiano, este significado tiene una naturaleza sagrada, mientras que para el psicoanalista las relaciones con los demás son un aspecto crucial del yo.
To the Dostoevskian, this significance is of a sacred nature, while to the psychoanalyst relationships with others are a crucial aspect of selfhood.
Pero nuestros estudios indicaban que situarlo allí haría que el turismo peatonal estuviese más dispuesto a visitar el puente, y ése es un aspecto crucial de la normalización. —¿Normalización?
But our studies indicated that positioning it there would encourage walk-on tourism, and that is a crucial aspect of normalization. 'Normalization?
Y algunas personas, por cautela, solían describir los aspectos cruciales de su trabajo en términos generales si éste no había sido publicado.
And some people made a habit of describing crucial aspects of their work in general terms when at the prepub stage, a matter of being cautious.
Su aspecto crucial no es solamente la capacidad de reproducir creaciones individuales en gran cantidad —las variadas formas de la impresión lo han conseguido hace mucho tiempo, sin por ello cambiar en lo esencial el carácter de la escritura; y el gramófono no ha modificado sustancialmente la música—, sino la capacidad de reemplazar la creación.
Its crucial aspect is not simply the capacity to reproduce individual creations in large quantity – the various forms of printing have long done so without essentially changing the character of writing, and the gramophone has not substantially altered music – but the capacity to replace creation.
Un aspecto crucial de la tecnología NEXT, dijo, era aceptar que el cuerpo y como lo quisieras llamar, el yo, el espíritu, das Ich, el fantasma en la máquina, estaban uncidos el uno al otro pero no eran lo mismo, eran inseparables pero no idénticos, y por tanto, si había que encontrar la forma de transportar el cuerpo a través de una frontera existencial muy compleja, no se podía dar por sentado automáticamente que la Cosa que había dentro del cuerpo (el Hawking que había dentro de la estrella de cine, pensé) también fuera a ser transportada.
A crucial aspect of NEXT technology, he said, was accepting that the body and whatever you wanted to call it, the self, the spirit, das Ich, the ghost in the machine, were yoked together but not the same, inseparable but not identical, and so if a way had to be found of transporting the body across a very complex existential divide, it could not be automatically assumed that the Thing within the body (the Hawking inside the movie star, I thought) would be transported too.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test