Translation for "asociarse con" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
325. No existe ninguna restricción impuesta por la ley ni por la práctica administrativa al derecho a formar federaciones y asociarse a sindicatos u organizaciones sindicales internacionales.
325. There are no restrictions imposed through legislation or administrative practice whatsoever, on the right of local trade unions to affiliate, join or federate with international trade unions or organisations.
Al asociarse con la CEPA, las redes y sus investigadores de política afiliados tendrían el beneficio de influir más directamente sobre los resultados en materia de política en los Estados miembros de la CEPA.
By teaming up with ECA, the networks and their affiliated policy researchers would enjoy the benefit of having a more direct impact on policy outcomes in ECA Member States.
Con respecto a los derechos de los sindicatos, todos deben estar afiliados a la organización sindical central y asociarse libremente en ella.
With regard to the rights of trade unions, all trade unions must be affiliated with the central trade union organization and associate freely with it.
b) Deberá pedir al solicitante una declaración firmada en la que este declare que no tiene ninguna asociación con AlQaida y se compromete a no asociarse con AlQaida en el futuro;
(b) Should request from the petitioner a signed statement in which the petitioner declares that they have no ongoing association with AlQaida, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof, and undertakes not to associate with AlQaida in the future;
178. No existen restricciones de clase alguna impuestas por la ley ni por la práctica administrativa al derecho a formar federaciones y asociarse a organizaciones sindicales internacionales.
There are no restrictions imposed through legislation or administrative practice whatsoever on the right of local trade unions to affiliate, join or federate with international trade unions or organizations.
Se examinarán permanentemente las solicitudes de los países para asociarse a las evaluaciones.
Applications to become affiliated assessments will be reviewed on a continuing basis;
Aquellos hombres debían estar a sueldo de alguno de sus rivales en los negocios. Hombres que también intentaban asociarse con Baxter.
These men must have been hired by one of his many business competitors, men who were also trying for an affiliation with Ben Baxter.
Por un lado, Agee no estaba relacionado con el McLean y, por otro, la Oficina del Fiscal del Distrito de Detroit no quería asociarse en ningún modo con quien llamaban «el teledoctor forense».
For one thing, Agee had no affiliation with McLean, and for another, the Detroit DA’s office wanted no association with the Dr.
verb
Ellos aumentan la flexibilidad y posibilidades de elección de los beneficiarios, al permitirles postular a proyectos en verde en forma individual y no tener la necesidad de asociarse a una EGIS.
These subsidies increase flexibility and choice for beneficiaries, enabling them to apply individually for property from plans without having to go through a social housing management entity.
b) No poder ir a los lugares ni asociarse con las personas que indique la Sala;
(b) The person must not go to certain places or associate with certain persons as specified by the Pre-Trial Chamber;
ii) La persona no podrá ir a ciertos lugares ni asociarse con ciertas personas según lo especificado por la Sala de Cuestiones Preliminares;
(ii) The person may not go to certain places or associate with certain persons as specified by the Pre-Trial Chamber;
Lo que quería era, en cierto modo, asociarse conmigo;
He wanted to go into some kind of partnership with me.
Es decir, él no tenía derecho legalmente a asociarse con el alemán.
That is, he had had no legal right to go into business with the German.
Le hablaba de ello a Odile y ambas tenían el proyecto de asociarse para sacar adelante esa empresa.
She discussed it with Odile and they made plans to go into business together.
y Harry Snowden, el atribulado camarero, que estaba preparándose para asociarse con Bunker en contra de todos sus instintos.
and Harry Snowden, the beleaguered bartender, who was readying himself against his best instincts to go into partnership with Bunker.
Leticia y Darleen han decidido asociarse conmigo. Volveremos a abrir la fábrica de cerveza.
Letitia and Darleen are coming in with me and we’re going to open up the brewery again.’
—Yo no diría tanto. Como veis, las abrasiones no son fuertes, y no hay lesiones que puedan asociarse a ellas en otras partes del cuerpo.
"No. I wouldn't go that far. As you see, the abrasions are not severe, and there are no associated injuries to other parts of her body.
—Si tuviera el propósito de asesinar a alguien, me aseguraría de no utilizar un método que pudiera asociarse conmigo o con mis creencias.
If I were going to murder someone I would be sure not to use a method that would be associated with me or my beliefs.
¿Se habría pensado mejor su padre la idea de asociarse con un hombre que llevaba años metiéndole mano a la caja?
Could Father have had second thoughts about going into partnership with a man who had his hand in the till over the years?
Chet entendía la propuesta, pero Padgett no le inspiraba gran simpatía, y si algo tenía claro como el agua era que no quería asociarse con él.
Chet could see his point, but he didn’t much like Padgett, and he sure as shit didn’t want to go into business with him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test