Translation for "asociado de servicio" to english

Asociado de servicio

• service partner
• associated services

Translation examples

service partner

Se informó que, como parte de la diligencia debida, se había contratado a un asociado en servicios de asesoramiento para que proporcionara un análisis y estimaciones independientes de las necesidades.
It was informed that as part of due diligence, an advisory services partner had been engaged to provide independent analysis and estimates of the requirements.

Además, el indicador de desempeño pertinente establecido en el plan estratégico de mediano plazo correspondiente a 2006-2013 exige que el 100% de las entregas de suministros a las oficinas en los países y a los asociados de servicios de adquisiciones se hagan de manera puntual.
Moreover, the relevant key performance indicator set out in the medium-term strategic plan for 2006-2013 requires 100 per cent on-time delivery of supplies to country offices and procurement service partners.

También se ha invitado a asociados en servicios como los de recepción, inspección y finanzas a proporcionar talleres de esta índole para que el personal de adquisiciones comprenda mejor el proceso en su conjunto.
Service partners such as Receipt and Inspection and Finance have been invited similarly to provide such workshops for procurement staffs' better understanding of the acquisition process as a whole.

240. En el marco del contrato con asociados de servicios satélite VSTA, en julio de 2007 se transfirieron a un asociado comercial las funciones a ese respecto de todas las oficinas del ACNUR que anteriormente utilizaban el sistema interno VSTA.
240. As part of the contract with a VSAT satellite services partner, all UNHCR offices previously using the in-house VSAT system were migrated to a commercial partner by July 2007.

Se participó en reuniones junto con el Subsecretario General de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad y el Consejo Asesor de la Red Internacional para Promover el Estado de Derecho, el Instituto de los Estados Unidos para la Paz, el Centro Henry L. Stimson y los asociados del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas en Washington, D.C. (mayo de 2008)
Participated in meetings, in conjunction with the Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions with the Advisory Council of the International Network to Promote the Rule of Law, the United States Institute of Peace, the Henry L. Stimson Centre and Mine Action Service partners in Washington, D.C. (May 2008)