Translation for "asociado a los procesos" to english
Translation examples
En el marco de este ejercicio, el oficial superior sobre riesgo cooperará con las respectivas prácticas y determinará los riesgos subyacentes, asociados con los procesos y mecanismos de control existentes.
As part of this exercise, the Senior Risk Officer will work with the respective practices and identify the underlying risks associated with the processes and controls in place.
Al igual que en muchas otras regiones del mundo, los casos de infección de malaria en el Brasil están asociados con el proceso de urbanización.
As in many other regions of the world, cases of malaria infections in Brazil are associated with the process of colonization.
En el marco de ese ejercicio, el oficial superior sobre riesgo cooperará con las respectivas prácticas y determinará los riesgos subyacentes, asociados con los procesos y mecanismos de control existentes.
As part of the exercise, the Senior Risk Officer will work with the respective practices and identify the underlying risks associated with the processes and controls in place.
No obstante, se siente alentado por el proceso político que está teniendo lugar y por las iniciativas asociadas a ese proceso, que confía conducirán a una solución definitiva de la cuestión.
He was nonetheless encouraged by the political process that was taking place and by the initiatives associated with that process, which he hoped, would lead to a definitive resolution of the issue.
El acceso de las víctimas a la justicia es insuficiente, y pocas veces se establecen medidas de reparación e indemnización asociadas a los procesos judiciales.
Access of victims to justice is insufficient and reparation and compensation measures associated with justice processes are often lacking.
Las pruebas de necesidades económicas menoscaban la aportación potencial del AGCS al mejoramiento y consolidación del entorno general para las inversiones y a la agilización del movimiento de las personas asociadas con el proceso de mundialización.
Economic needs tests detract from the potential contribution of GATS to improving and securing the overall climate for investment and facilitating the movement of persons associated with the process of globalization.
Ese sistema había hecho posible que las reclamaciones de los proveedores fueron atendidas no solo por la dependencia institucional de la UNOPS u otros funcionarios implicados en el proceso de adquisición sino también por una unidad independiente no asociada con el proceso.
That system had allowed vendor complaints to be addressed not by the UNOPS business unit or other personnel involved in the procurement process but by an independent unit not associated with the process.
Sírvanse indicar asimismo si hay organizaciones no gubernamentales asociadas a este proceso, en particular asociaciones de mujeres.
Please also indicate whether nongovernmental organizations, in particular women's associations, are associated with this process.
Diversos copartícipes nacionales y muchos otros agentes activos en la lucha contra el SIDA se han asociado estrechamente al proceso.
Various national partners and many other actors involved in the fight against AIDS have been closely associated with the process.
La Oficina del Enviado Especial del Secretario General para Kosovo (UNOSEK) permanecerá asociada con el proceso al mantenerse dispuesta a suministrar información y aclaraciones cuando se le solicite.
The United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo (UNOSEK) will be associated with the process by standing ready to provide information and clarification on request.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test