Translation for "attend schools" to spanish

Attend schools

• asistir a escuelas
• asistir a las escuelas

Translation examples

asistir a escuelas

Children with mental disabilities should attend schools with appropriate services and facilities.
Los niños con discapacidad mental deben asistir a escuelas con servicios e instalaciones adecuados.

Nevertheless, not all children with disabilities are yet able to attend schools or kindergarten due to the lack of human and technical capacity to promote their integration into the education system.
Sin embargo, no todos los niños con discapacidad están en condiciones de asistir a escuelas o jardines de infantes debido a la falta de capacidad técnica y humana para promover su integración en el sistema de educación.

As pointed out in the present document, boys are often more likely than girls to attend schools that emphasize academic education that enables them to take advantage of economic opportunity.
Como se ha señalado en el presente documento, los niños tienen casi siempre más posibilidades que las niñas de asistir a escuelas centradas en la formación académica que abre oportunidades económicas.

75. Children of the families living at the Foreigners' Registration Centre or Refugee Reception Centre are entitled to attend schools of general education.
75. Los niños de las familias que viven en el Centro de Inscripción de Extranjeros o en el Centro de Acogida de Refugiados tienen derecho a asistir a escuelas de educación general.

The rural municipality and city governments keep records of compulsory school attendance and, in cooperation with schools, they supervise and create conditions for the implementation of the obligation to attend school.
Los gobiernos de los municipios rurales y de las ciudades llevan registros de la asistencia obligatoria a la escuela y, en cooperación con las escuelas, supervisan y crean condiciones para el cumplimiento de la obligación de asistir a escuela.

Tajik citizens may also attend schools established by religious organizations (Act, art. 6).
Los ciudadanos de Tayikistán pueden también asistir a escuelas establecidas por organizaciones religiosas (Ley, art. 6).

Namely, a right is given to attend, schools outside the state and local municipalities; private secondary schools).
A saber, se reconoce el derecho a asistir a escuelas que no estén dentro de la jurisdicción del Estado o el municipio local, es decir, escuelas secundarias privadas).

asistir a las escuelas

Many could not attend school or were isolated from their communities.
Muchos no pueden asistir a la escuela o quedan aislados de sus comunidades.

However, the children of all migrants had the right to attend school.
Sin embargo, los hijos de todos los migrantes tienen derecho a asistir a la escuela.

Students aged 6 to 16 must attend school.
Los alumnos de 6 a 16 años tienen el deber de asistir a la escuela.

All children are to have the right to attend school.
Todos los niños tienen derecho a asistir a la escuela.

In the Republic of Hungary, all children must attend school.
443. En la República de Hungría todos los niños deben asistir a la escuela.

All Afghan children could attend school.
Todos los niños afganos pueden asistir a la escuela.

:: Girls not being allowed (by their parents) to attend school.
:: Que no se permita a las niñas (por sus padres) asistir a la escuela;

This is done as a means of encouraging these students to attend school regularly.
El propósito es alentar a esos estudiantes a asistir a la escuela con regularidad.

- Attend school for a minimum of nine years;
- Asistir a la escuela durante al menos nueve años;

Children unable to attend school for health reasons
Niños que no pueden asistir a la escuela por motivos de salud

You are here to attend school,
—Estáis aquí para asistir a la escuela —anunció.

Girls are forbidden from attending school.
Se prohíbe a las niñas asistir a la escuela.

I think they’re also thrilled about the idea of attending school and meeting new friends.”
También con la idea de asistir a la escuela y hacer nuevas amigas. —No me cabe duda.

Of course, if he stopped attending school, Mother would no doubt cut off his myachik allowance.
Desde luego, si dejaba de asistir a la escuela, Madre le cortaría su asignación para myachiks.

He quit attending school in his early teens and, without parents to fuss at him, became a layabout.
Dejó de asistir a la escuela a los doce o trece años y, como no tenía padres que lo agobiaran, se volvió un holgazán.

Yeyac was then fourteen years old and I was seven, newly named and newly attending school.
Yeyac tenía entonces catorce años y yo siete, acababan de ponerme el nombre y justo empezaba a asistir a la escuela.

A few years later, when she started attending school online, her mother lied about her daughter’s race and gender on the application.
Años después, cuando empezó a asistir a la escuela online, su madre mintió sobre la raza y el género de su hija en el impreso de la matrícula.

He lived with his parents in the village and came to work at Ramsay house every day after attending school.
—exclamó al ver a un muchacho de once años, uno de los sirvientes de la casa, que vivía con sus padres en el pueblo y venía para trabajar en la casa Ramsay todos los días después de asistir a la escuela.

Because of the war she had already had to attend schools in North Carolina and Georgia (which, said Ellie, accounted for her sometimes falling into a southern accent without even realizing it).
A causa de la guerra había tenido que asistir a la escuela en Carolina del Norte y en Georgia (Ellie le explicó que por eso solía hablar con acento sureño sin darse cuenta).

Matty, just a boy when he first came here to live with the blind man, had attended school full time for a while, and still went for added learning on winter afternoons.
Mati, que también era un niño cuando fue a vivir con el ciego, se dedicó únicamente a asistir a la escuela durante un tiempo, y todavía iba en las tardes de invierno, para seguir aprendiendo.