Translation for "asistiendo a la conferencia" to english

Asistiendo a la conferencia

• attending the conference

Translation examples

attending the conference

La quinta versión del proyecto de carta fue debatida artículo por artículo en el plenario entre quienes siguieron asistiendo a la Conferencia hasta mediados de agosto.
11. The fifth version of the draft charter was debated in the plenary, article by article, by those who continued to attend the Conference until mid-August.

En algunos casos el Relator Especial ha sugerido a los gobiernos celebrar una reunión, dado que él se hallaba asistiendo a una conferencia en el mismo país o en un país vecino.
In some cases the Special Rapporteur has suggested to Governments that a meeting should be held, as he was attending a conference in the country or in a neighbouring one.

Estoy agradecido a los Jefes de Estado y de Gobierno que dieron prueba de su preocupación y su compromiso asistiendo a esta Conferencia, y doy las gracias a la Mesa de la Conferencia, cuyos miembros compartieron conmigo la responsabilidad de presidir lo que resultaron ser cinco días de debates plenarios.
I am grateful to those heads of State and Government who demonstrated their concern and commitment by attending the Conference, and I thank the Bureau of the Conference whose members shared with me the responsibility of presiding over what has resulted in five days of plenary discussions.

Quisiéramos recordar a la delegación de la República de Armenia que en la actualidad estamos asistiendo a la Conferencia de las Naciones Unidas, cuyo Consejo de Seguridad aprobó cuatro resoluciones en las que reafirmó la soberanía y la integridad territorial de la República de Azerbaiyán y exigió la retirada inmediata, completa e incondicional de las fuerzas de ocupación de la República de Armenia de la región de Nagorno-Karabaj y de otros territorios ocupados de la República de Azerbaiyán.
We would like to remind the delegation of the Republic of Armenia that, today, we are attending the Conference of the United Nations, the Security Council of which adopted four resolutions wherein it reaffirmed the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan and demanded the immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces of the Republic of Armenia from the Nagorno-Karabakh region and other occupied territories of the Republic of Azerbaijan.

Esa suma correspondía al total de las dietas de varios días pagaderas a diversos “expertos” ficticios que supuestamente se encontraban ya en Ginebra asistiendo a una conferencia o a una reunión de expertos; las dietas eran necesarias para sufragar los supuestos gastos derivados de prolongar su estancia porque la conferencia se hubiera prolongado o, con mayor frecuencia, porque se hubiera organizado de pronto una nueva reunión con el fin de aprovechar su presencia en Ginebra.
That sum of money would be the total amount of DSA for several days for several fictitious “experts” who were allegedly already at Geneva attending a conference or a meeting of experts; the DSA was necessary to cover their purported expenses to extend their stay either because the conference had been extended, or more often because a new meeting had been organized urgently in order to take advantage of their presence at Geneva.

En el tiempo que llevo asistiendo a la Conferencia, he advertido en algunas ocasiones una tendencia poco delicada a deslizarse hacia aspectos que son del dominio reservado de los Estados.
In the time that I have been attending the Conference on Disarmament, engaged in a learning process in the Conference, I have on a number of occasions observed a by no means subtle tendency to drift towards aspects which are the preserve of States.