Translation for "asistente docente" to english

Asistente docente

• teaching assistant

Translation examples

teaching assistant

e) Aumente la presencia de asistentes docentes y mediadores romaníes en las escuelas y aliente a los maestros a considerar la posibilidad de dedicar una parte del programa de estudios al idioma romaní;
(e) Increase the use of Roma teaching assistants and mediators in schools and encourage teachers to consider dedicating part of the curriculum to the Roma language;

En 2007, el Ministerio de Educación inició un proyecto destinado a designar asistentes docentes en las escuelas primarias para apoyar la integración de los niños romaníes, y contrató hasta la fecha un total de 28 asistentes.
In 2007, the Ministry of Education had launched a project to introduce teaching assistants in primary schools to support the integration of Roma children, and had recruited a total of 28 assistants to date.

Entre los retos que se plantean cabe señalar el flujo de información intersectorial, horizontal y vertical; las limitaciones de personal y espacio; la educación del personal escolar, la contratación de asistentes docentes y la provisión de fondos destinados a ellos.
The following challenges have been identified: inter-sectorial, horizontal and vertical flow of information; staff and space limitations; education of school staff, engagement of teaching assistants and provision of funding for them.