Translation for "asistente de auditoria" to english

Asistente de auditoria

• audit assistant

Translation examples

audit assistant

En virtud de esta fórmula, la OSSI puede pedir el establecimiento o la adición de un puesto de auditor residente de categoría P-3 o P-4 en misiones de mantenimiento de la paz por cada 100 millones de dólares de gastos anuales presupuestados, así como la asignación de un asistente de auditoría de categoría G-6 o G-7 en las misiones cuyos presupuestos anuales excedan los 200 millones de dólares.
Under this formula, OIOS can request the establishment or addition of a resident auditor post at the P-3 or P-4 level in peacekeeping missions for each $100 million of annual budgeted expenditure, as well as the assignment of an auditing assistant at the GS-6 or GS-7 level at those missions with annual budgets exceeding $200 million.

Al 31 de diciembre de 2000, se habían autorizado 13 puestos de auditor residente y tres puestos de asistente de auditoría en seis misiones de mantenimiento de la paz (UNMIK, UNAMSIL, la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC), la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina (UNMIBH) la UNTAET y la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE)).
As at 31 December 2000, 13 resident auditor posts and three auditing assistant posts had been authorized in six peacekeeping missions (UNMIK, UNAMSIL, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, the United Nations Transitional Administration in East Timor and the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea).

En el mismo informe, el Secretario General afirmaba que a fin de asegurar una buena cobertura de auditoría interna de las operaciones de la misión, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna había recomendado que se asignara un auditor residente a nivel de P-4 o de P-3 por cada 100 millones de dólares de gastos anuales presupuestados y, asimismo, que se asignara un asistente de auditoría de categoría G-6 o G-7 a las misiones cuyos presupuestos anuales excedieran de 200 millones de dólares.
383. In the same report, the Secretary-General stated that to ensure adequate internal audit coverage of mission operations, the Office of Internal Oversight Services had recommended that a resident auditor at the P-4 or P-3 level be assigned for each $100 million of annual budgeted expenditure and also, for those missions with annual budgets exceeding $200 million, that an auditing assistant at the G-6 or G-7 level be assigned.

A fin de asegurar una buena cobertura de auditoría interna de las operaciones de la misión, la OSSI ha recomendado que se asigne un auditor residente a nivel de P-4 o de P-3 por cada 100 millones de dólares de gastos anuales presupuestados y, asimismo, que se asigne un asistente de auditoría de categoría G-6 o G-7 a las misiones cuyos presupuestos anuales excedan de 200.000 dólares.
To ensure adequate internal audit coverage of mission operations, OIOS has recommended that a resident auditor at the P-4 or P-3 level be assigned for each $100 million of annual budgeted expenditure and also, for those missions with annual budgets exceeding $200 million, that an auditing assistant at the G-6 or G-7 level be assigned.

b) El establecimiento de hasta otros cinco puestos de auditor residente de categorías P-5, P-4 o P-3 y un puesto de asistente de auditoría de categoría G-7 o G-6.
(b) The establishment of up to five additional resident auditor posts at the P-5, P-4 or P-3 level and one auditing assistant post at the G-7 or G-6 level.

a) No se llenó un puesto de asistente de auditoría y las funciones del Jefe de la Oficina de Auditoría Interna fueron desempeñadas por un consultor durante parte de 2007;
(a) An audit assistant post was not filled and a consultant had been acting as Chief of the Internal Audit Office for a portion of 2007;

Como se señala en el párrafo 383 del informe de la Junta, de acuerdo con las recomendaciones de la OSSI, los criterios actuales para asignar auditores residentes a las misiones de mantenimiento de la paz son de un auditor residente de categoría P-4 o P-3 por cada 100 millones de dólares de gastos anuales presupuestados y un asistente de auditoría de categoría G-6 o G-7 para las misiones cuyos presupuestos anuales excedieran de 200 millones de dólares.
32. As noted in paragraph 383 of the Board's report, in accordance with OIOS recommendations, the current criteria for deploying resident auditors to peacekeeping missions is one resident auditor at the P-4 or P-3 level per $100 million of annual budgeted expenditure and one auditing assistant at the G-6 or G-7 level for missions with annual budgets exceeding $200 million.

La UNOPS señaló que tras la revisión de mitad de período de su presupuesto y su reestructuración interna, ya no necesitaba contratar un asistente de auditoría pues disponía de un conjunto de auxiliares que podían prestar suficiente apoyo administrativo.
473. UNOPS stated that following its midterm budget review and internal restructuring, it no longer required to recruit an audit assistant, as sufficient secretarial support was available from the pool of administrative assistants.

Con arreglo al plan de trabajo de auditoría interna y el presupuesto para las operaciones de la UNOPS en 2007, está previsto que la Oficina de Auditoría e Investigaciones tuviera seis puestos, a saber, un jefe, cuatro especialistas y un asistente de auditoría, que se esperaba estuvieran cubiertos a partir del 1° de julio de 2007.
471. According to the internal audit workplan and budget for UNOPS operations for the year 2007, the Office of Audit and Investigations was to have six posts, namely, one chief, four audit specialists and one audit assistant, who were expected to be on board as at 1 July 2007.