Translation for "asistencia dada" to english

Asistencia dada

• assistance given
• assistance provided

Translation examples

assistance given

Se manifestó la opinión de que el fiscal debería tener competencia para solicitar asistencia dada su responsabilidad respecto de la investigación y el procesamiento de los presuntos culpables.
200. The view was expressed that the Prosecutor should be competent to request assistance given his or her responsibility for the investigation and prosecution of alleged offenders.

Consideramos que las Naciones Unidas pueden desempeñar un importante papel en la prestación de asistencia, dada la presencia de algunos de sus organismos sobre el terreno y su conocimiento directo de las realidades de la situación, en particular el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS).
We believe that the United Nations can play an important role in the implementation of assistance, given the presence of some of its agencies on the ground and their first-hand knowledge of the realities of the situation, in particular the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA).

c) Centre más la asistencia dada a las personas en criterios de atención a largo plazo a través de, entre otras, iniciativas de apoyo de las Naciones Unidas en esta esfera;
(c) Focus more on a long-term developmental approach to the assistance given to people through, inter alia, supporting United Nations initiatives in this area;

Afirmó que la OIT podía ofrecer asistencia, dada su experiencia en la facilitación de diálogos sociales a nivel mundial.
He stated that ILO could offer some assistance, given its experience in the field of facilitating social dialogues globally.

assistance provided

Tal como solicitaron los órganos intergubernamentales competentes, el presente informe actualiza la información relativa a la asistencia dada por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a los países que se acogen al Artículo 50 de la Carta de las Naciones Unidas.
As requested by the relevant intergovernmental bodies, the present report updates information on developments regarding the assistance provided by the organizations of the United Nations system to countries invoking Article 50 of the Charter of the United Nations.