Translation for "asignatura escolar" to english

Asignatura escolar

• school subject

Translation examples

school subject

La educación física figura entre las asignaturas escolares “medulares”.
66. Physical education is among the “core” school subjects.

En ese décimo año, los estudiantes tienen la oportunidad de seguir desarrollando su personalidad, de prepararse eficientemente para elegir una carrera y de mejorar sus conocimientos en las asignaturas escolares.
Students are given the opportunity to further develop their personalities, to prepare for their career selection in a targeted way, and to expand their competence in school subjects.

d) Se toma un artículo de la Convención que se haya incorporado en las asignaturas escolares y se establecen actividades en relación con el resto de los artículos;
(d) An article of the Convention that has been incorporated in a school subject is taken and activities are set up in relation with the rest of the instrument's articles;

Hasta la fecha, en las 33 asignaturas escolares se han elaborado, publicado y distribuido a los departamentos regionales de educación 29 nuevos programas de estudios para las escuelas de enseñanza general.
To date, out of 33 school subjects, 29 new curricula for general schools have been devised, published and distributed to regional education departments.

620. La ayuda de la UNESCO permitió introducir la educación cívica como asignatura escolar en Lituania.
UNESCO support provided facilities for the introduction of civic education as a school subject in Lithuania.

249. Teniendo en cuenta la condición multilingüe de Aruba, también se proyecta impartir el español y el inglés como asignaturas escolares y, en el último grado de la enseñanza primaria, como idiomas de instrucción.
249. Given Aruba's multilingual situation, there are also plans to offer Spanish and English as school subjects and, at a later stage of primary education, as languages of instruction.

En virtud de las reformas se han revisado los planes de estudio de todas las asignaturas escolares.
432. As per reforms curricula of all school subjects has been revised.

e) Se estudian los conceptos mutuamente complementarios existentes entre las asignaturas escolares, así como las capacidades comunes a las diferentes asignaturas;
(e) The mutually complementary concepts in school subjects and the skills common to the various subjects are studied;

La educación intercultural no es, por consiguiente, una asignatura escolar separada, sino un principio que inspira el conjunto de la educación.
Intercultural education is therefore seen not as a separate school subject, but as a principle which permeates the whole of education.

Siempre hablábamos cuando había alguna batalla por luchar... contra el ministerio de evaluación, pruebas estandarizadas... y la moralidad como asignatura escolar.
We'd always talk when there was a battle to fight... the ministry evaluations, standardized testing... and morality as a school subject.

—He hablado con tu madre —declaró con voz firme—, y hemos llegado a la conclusión de que debería empezar a darte clases de algunas de las asignaturas escolares que te resulten más difíciles.
“I have spoken with your mother,” she declared in a strong voice, “and we have concluded that I should begin tutoring you in some of your weaker school subjects.”