Translation for "asignar prioridad" to english

Asignar prioridad

• assign priority
• prioritize

Translation examples

assign priority

El rendimiento de la inversión será el principal factor determinante para asignar prioridades a los proyectos e iniciativas de la TIC.
Return on investment will be the top determining factor in assigning priorities to ICT projects and initiatives.

La necesidad de asignar prioridades a los distintos elementos en una etapa ulterior ha sido señalada en varias ocasiones.
There are several references for a need to assign priority to the different elements at a later stage.

En consecuencia, con arreglo a la Iniciativa, cada una de las subregiones ha elegido determinados sectores a los que se les asignará prioridad.
Accordingly, under the Initiative, each of the subregions has selected particular sectors to which they will assign priority.

- capacidad para seleccionar y asignar prioridades con unos recursos limitados y organizar el trabajo a fin de respetar unos plazos estrictos;
- the ability to select and assign priorities within restricted resources and to organize work to meet tight deadlines;

El ACNUR ha informado a la Junta de que se propone asignar prioridad a la creación de competencias en el ámbito de la gestión de suministros en los próximos años.
UNHCR has informed the Board that it intends to assign priority to building competence in supply management in the coming years.

La comunidad internacional debe asignar prioridad a los efectos negativos del cambio climático sobre la base de responsabilidades comunes pero diferenciadas.
The international community must assign priority to the negative effects of climate change, on the basis of common but differentiated responsibilities.

Establecerá y asignará prioridades a los equipos de asesores y asignará tareas y recursos de personal para satisfacer las necesidades institucionales.
He or she will formulate and assign priorities to advisory teams and assign staff effort and resources to meet departmental demands.

Capacidad de seleccionar y asignar prioridades con recursos limitados y de organizar trabajo para cumplir con plazos estrictos
Ability to select and assign priorities within restricted resources and to organize work to meet tight deadlines

Se hizo un estudio a fondo para asignar prioridades a cada elemento del programa sobre la base de cuatro categorías diferentes.
An in-depth exercise was held to assign priorities to each programme element on the basis of four distinct categories.

Armar horarios de vuelo y asignar prioridad a las misiones no le entusiasmaba.
She had no passion for assembling flight schedules and assigning priorities to missions.

prioritize

—Cada vez es más difícil asignar prioridades —se excusó Janice—.
“Getting harder to prioritize,” Janice said.

Andy le presentó al grupo que le había acompañado: su coordinadora de prensa, Diane; su camarada y chófer, Joe; su secretaria, Judy, que se encargaría de los cuatrocientos veintinueve mensajes transferidos al ordenador de los Hijos de Dios y a los que había que asignar prioridad; y Mohamed y Kevin, que ya estaban en el dormitorio reuniendo envases de cartón ondulado para las ropas. Habían hecho el viaje en una furgoneta sin ningún letrero ni distintivo, a través del parque de la calle Sesenta y cinco, para descender luego por la Segunda Avenida, a fin de eludir a las multitudes.
He presented the group he had brought with him—his press coordinator Diane, his buddy and driver Joe, a secretary, Judy, who would get those 429 messages transferred to GC’s computer and prioritized, and Muhammed and Kevin, already in the bedroom assembling corrugated cartons for her clothes. They had driven over in an unmarked van, through the park at Sixty-fifth Street and down Second Avenue, to avoid the crowds.