Translation for "asignar derechos" to english

Asignar derechos

• assign rights

Translation examples

assign rights

23. La Comisión Finnmark investigará los derechos sobre las tierras transferidas al Fundo de Finnmark por el Statskog SF y no asignará derechos que no existan ya.
The Finnmark Commission will investigate the rights to the land that Finnmark Estate (see below) has taken over from Statskog SF. The Commission shall not assign rights that do not already exist.

En seguimiento de los exámenes del desempeño en la esfera de la innovación, los países beneficiarios adoptaron las siguientes medidas: Belarús: a) amplió el concepto de innovación en su estrategia nacional de innovación a fin de incluir las innovaciones en materia de organización, comercialización y servicios, b) introdujo cambios en la legislación sobre propiedad intelectual para asignar derechos a las organizaciones e inventores que realizan actividades de investigación y desarrollo, c) elaboró instrumentos de política que incluyen la aceptación y gestión del riesgo, y d) preparó un proyecto de ley sobre financiación de riesgo y reformó el Fondo de Innovación Bielorruso; Kazajstán elaboró e) un concepto para el desarrollo innovador hasta 2020, f) una metodología para la elaboración de sistemas regionales de innovación, y g) orientaciones prioritarias para la ciencia y la tecnología; Ucrania h) introdujo cambios en la gobernanza de sus actividades de innovación, e i) creó nuevos instrumentos de política sobre el apoyo financiero de incubadoras de empresas, parques empresariales y centros de innovación; j) Tayikistán promulgó una nueva ley sobre las alianzas público-privadas; y las evaluaciones sobre el grado de preparación nacional para las alianzas público-privadas dieron lugar a la elaboración de proyectos piloto en determinados sectores en k) Belarús, l) la República de Moldova y m) Tayikistán.
543. In follow-up to the innovation performance reviews, beneficiary countries adopted the following measures: Belarus (a) broadened the concept of innovation in its national innovation strategy to include organizational, marketing and service innovations, (b) introduced changes in intellectual property legislation to assign rights to research and development organizations and inventors, (c) developed policy instruments that accept and manage risk, and (d) prepared a draft law on venture financing and reformed the Belarusian Innovation Fund; Kazakhstan prepared (e) a concept for innovative development until 2020, (f) a methodology for the development of regional innovation systems, and (g) priority directions for science and technology; Ukraine (h) made changes to the governance of its innovation activities and (i) created additional policy instruments on financial support for incubators, business parks and innovation centres; (j) Tajikistan adopted a new law on public-private partnerships; and national public-private partnerships readiness assessments led to the development of pilot projects in selected sectors in (k) Belarus, (l) Moldova, and (m) Tajikistan.