Similar context phrases
Translation examples
verb
Así pues, en el proyecto de presupuesto para 2001/2002 se ha previsto la instalación de estanterías en dos hangares que se entregarán a la Base Logística en el futuro próximo y para asfaltar una nueva zona para el almacenamiento de artículos de gran tamaño, como unidades prefabricadas de cocina y de saneamiento y vehículos.
The proposed 2001-2002 budget therefore provides for the installation of shelving units in two aircraft hangars which will be handed over to UNLB in the near future and for the asphalting of a new zone for bulk storage of items, such as a prefabricated kitchen and ablution units and vehicles.
Al cierre del período se trabajaba en la selección del contratista para asfaltar las plataformas del aeropuerto de Nyala
Selection of the contractor for the asphalting of Nyala aprons was in progress at the end of the period
No obstante, como ni la UNMIL ni sus asociados tienen capacidad para asfaltar caminos, aparte del camino estratégico principal que une a Monrovia, Gbarnga y Buchanan, los caminos ya rehabilitados se deterioran rápidamente.
However, as neither UNMIL nor its partners have the capacity to asphalt roads other than the main strategic Monrovia-Gbarnga-Buchanan route, roads that have already been rehabilitated deteriorate rapidly.
Como consecuencia de ello, se han previsto 157.400 dólares para asfaltar la red vial a lo largo de la línea azul y mejorar las zonas pavimentadas y los sistemas viales internos dentro de las posiciones de las Naciones Unidas.
As a result, a provision of $157,400 is made for asphalting the road network along the Blue Line and upgrading sealed hard standings and internal roads systems within United Nations positions.
68. Es necesario llevar a cabo ciertos trabajos en estas dos bases logísticas para asfaltar las zonas que se utilizarán en la formación de convoyes, para el desagüe del agua de lluvia y aumentar la calidad del suministro de electricidad y agua.
Work needs to be undertaken at both of these logistics bases to asphalt areas to be used for convoy formation, to provide stormwater drainage and to upgrade the power and water supplies.
También se prevé asfaltar una zona adicional para aumentar el espacio de almacenamiento de artículos de gran tamaño.
Plans also include asphalting an additional zone to increase space for bulk storage.
El aumento de 2.693.400 dólares a 2.867.800 dólares en la partida de locales y alojamiento incluye gastos no periódicos por valor de 1.328.000 dólares para conservar, asfaltar e impermeabilizar el sistema de carreteras existente en la zona de operaciones.
23. The increase from $2,693,400 to $2,867,800 under premises and accommodation includes non-recurrent costs of $1,328,000 for the maintenance, asphalting and sealing of the existing road system within the area of operations.
Ahora trabajo en un centro, y el otro día yendo por un camino sin asfaltar... el jodido Sylfest... y ahora está muerto y...
Now I run Fåberg-Thirteen, and it is not even asphalt. And now Sylfest Daud and it is...
No podemos terminar de asfaltar sin la apisonadora.
We can’t finish asphalt surfacing without the roller.
Si desea asfaltar el camino de entrada, debe solicitarlo por escrito a la Compañía;
If he wishes to asphalt his driveway he must apply in writing to the Company;
Lo derribaron, a él y a la bici, al suelo de la calle que el condado había tenido a bien asfaltar aquel invierno.
They slammed him and his bike into the new asphalt the county had laid down that winter.
Dicen que lo van a asfaltar para hacer un carril bici pero Julia casi preferiría que lo dejaran tal y como está.
Apparently, they want to asphalt it over. Julia would prefer them to leave it as it is.
Cuando se encendían las farolas, recién reparadas y remozadas, su dorado resplandor se reflejaba en las calzadas acabadas de asfaltar.
When all the street lights, now repaired and renewed, were turned on, a golden glow reflected off the freshly swept asphalt.
Su forma física estaba bastante bien, pero apenas era capaz de dar una patada a un balón o ir en bici por lugares sin asfaltar.
His fitness was OK, but the guy could hardly kick a football or cycle on any surface other than asphalt.
El abuelo ya había llegado de trabajar, pues aún se dedicaba a aplanar algún camino de arena que nadie quería asfaltar, y se había quitado la chilaba que siempre llevaba para protegerse del tiempo a pesar del calor.
Grandfather got back from work, because he was still flattening the odd sandy path nobody wanted to asphalt, and took off the djellaba he always wore to shield himself against the weather even in that heat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test