Translation for "asfaltamiento" to english

Asfaltamiento

• asphalting

Translation examples

asphalting

Algunos de los proyectos, como la construcción de centros de policía de proximidad y el asfaltamiento de las carreteras de acceso a los macrocampamentos y los aeropuertos, no pudieron completarse en la fecha prevista y continuarán en 2010/11, debido a la falta de la información técnica necesaria como resultado de limitaciones de capacidad en lo que respecta a la ingeniería, cuestiones relativas a los terrenos, que en algunos casos siguieron sin resolverse incluso después de la adjudicación de contratos; y problemas de seguridad, que retrasaron la movilización de los contratistas a los emplazamientos.
23. Some of the projects, such as the construction of community policing centres and asphalt access roads to supercamps and helipads, slipped beyond their expected completion dates and will continue into 2010/11, owing to a lack of necessary technical information as a result of capacity constraints in terms of engineering; to land issues, which in some cases have remained unresolved even after the awarding of contracts; and to security constraints, which have delayed the mobilization of contractors to the sites.

Otros proyectos del plan de ingeniería, como la construcción de centros de policía de proximidad, el asfaltamiento de las carreteras de acceso a los macrocampamentos y helipuertos también se han retrasado respecto a la fecha de finalización prevista y continuarán en 2011/12, debido a la falta de información técnica necesaria como resultado de limitaciones de la capacidad de ingeniería respecto a los terrenos, que en algunos casos han seguido sin resolverse después de adjudicar los contratos, y a problemas de seguridad que han retrasado la movilización de los contratistas a los emplazamientos.
20. Other projects of the engineering plan, such as the construction of community policing centres, asphalt access roads to supercamps and helipads, have also slipped beyond their expected completion dates and will continue into 2011/12, owing to a lack of necessary technical information as a result of engineering capacity constraints land issues, which in some cases have remained unresolved after the awarding of contracts; and security constraints that have delayed the mobilization of contractors to the sites.

Ya se han iniciado los trabajos de construcción de terminales aéreas y pistas de estacionamiento y de carreteo en los aeropuertos de El Fasher, Nyala y El Geneina, y se han realizado obras de asfaltamiento en los aeropuertos de El Fasher y El Geneina y obras de tierra en Nyala.
21. The construction of airport terminals, aprons and taxiways at El Fasher, Nyala and El Geneina airports is under way, with asphalt work being carried out at El Fasher and El Geneina airport and gravel works at Nyala.