Translation for "asesino de la mujer" to english

Asesino de la mujer

• woman killer
• murderer of women

Translation examples

woman killer

¿Descubrir al asesino de esa mujer? —Sí.
Find this woman’s killer?” “Yes.”

Los artículos que tenía que pergeñar trataban de temas sobre los que yo casi carecía de datos, lo cual me obligaba a largas investigaciones y búsquedas; una publicación semanal esperaba una nota sobre la historia de una mujer cortada en pedazos —lo que me obligaba a leer todo lo que los periódicos habían publicado del asunto—; otra revista me había confiado un estudio acerca de un escándalo financiero y, por otra parte, aún tenía que redactar una crónica referente a la desaparición de un adolescente. Tenía la impresión de estar escribiendo en el agua; estaba persuadido de que la policía jamás conseguiría descubrir al asesino de la mujer y el escándalo financiero tenía la apariencia de que acabarían echándole tierra al asunto —antes de empezar a trabajar ya me habían recomendado que no citara nombres—, de modo que no tenía más remedio que limitarme a hacer consideraciones generales, aburridas por lo vagas e imprecisas. En cuanto al adolescente desaparecido, era mejor no hacerse muchas ilusiones;
Since the work more often than not concerned matters with which I was poorly acquainted, I first had to familiarize myself with a certain volume of material. So it was with the woman whose body had been hacked to pieces: it was necessary to go over the newspaper reports preceding the point in the investigation from which I was picking it up; so it was with the financial scandal; so, too, it was with the disappearance of the eighteen-year-old youth. Yet all my work was in vain: the woman’s killer could not be found—this was clear from the outset of the investigation, as soon as it was revealed that her assailant had left no traces. Nor did the bankruptcy of the financial enterprise lead anywhere, and journalists had been instructed not to mention any names.

murderer of women

—¿De verdad piensas que es el tipo que asesinó a esas mujeres?
“But do you really think he’s the guy who murdered those women?

¡Asesinó a aquellas mujeres de las formas más terribles imaginables y yo le ayudé!
He murdered those women in the most horrific manner conceivable and I helped!

Durante el periodo de agosto a noviembre de 1888, Jack el Destripador asesinó a cinco mujeres en el distrito londinense de Whitechapel.
It was during the period from August to November 1888 that Jack the Ripper murdered five women in the Whitechapel district of London.

Y como en el estado de insomne expectación se descubren todos los conocimientos abstractos y de validez universal, Esch llegó a la siguiente conclusión: los muertos son los asesinos de las mujeres.
And as all abstract and universally valid generalizations are to be found in the state of sleepless overwakefulness, Esch arrived at the conclusion: the dead are murderers of women.

Pero tampoco tiene ninguna razón real para no confiar en mí como una profesional que lo único que quiere es hacer que Chandonne pague por sus crímenes… si es que asesinó a esas mujeres. –¿"Si" las mató? – Pregunto.
But you really have no factual reason not to trust me as a professional whose singular intent is to make Chandonne pay for his crimes if he murdered these women." "If?" I ask her.