Translation for "asentándose" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Comisión interrogó a la población local de esas zonas y determinó que algunos grupos tribales árabes habían atacado la zona de Abram, concretamente las aldeas de Murayah y Umm Shawkah, desplazando a algunos grupos no árabes y asentándose en la zona.
The Commission interrogated the local people of those areas and ascertained that some Arab tribal groups had attacked the area of Abram, specifically the villages of Murayah and Umm Shawkah, displacing some non-Arab groups and settling in the area.
Sin embargo, los refugiados van a seguir llegando de Casamance y asentándose en la zona del gran Banjul.
Yet refugees would continue to come in from Casamance and to settle in the greater Banjul region.
Un número creciente de refugiados y desplazados croatas están asentándose en la actualidad en los antiguos Sectores Oeste, Norte y Sur; la mayoría de ellos no vivía allí antes.
An increasing number of Croat refugees and displaced persons are now settling in homes throughout the former Sectors West, North and South, most of whom had not previously lived there.
107. La situación sigue siendo en gran parte la misma: los miembros de las comunidades de Asia meridional continúan asentándose en el barrio de Tsimshatsui, zona donde han tendido tradicionalmente a congregarse, mientras que la comunidad nepalesa tiende a vivir en la región noroccidental de los Nuevos Territorios, cerca de las antiguas bases militares británicas.
107. The position remains largely the same: members of South Asian communities continue to favour Tsimshatsui, their traditional area of congregation, while the Nepalese community tend to settle in northwestern New Territories near the former British military bases.
Muchos de estos extranjeros se incorporaron al servicio de la monarquía y llegaron a ser destacados funcionarios de la Casa Real, asentándose en Tailandia con sus familias.
And quite a number of them joined the royal service and became prominent officers in the Royal Court and had their families settled in Thailand.
Parecía estar asentándose, desarrollando un sistema de apoyo.
He seemed to be settling in, developing a support system.
Lo que el doctor te dijo, es sólo el submarino asentándose.
The doctor told you, it's just the boat settling.
Puede ir ya asentándose, empezando por conocer el departamento.
You can start settling in, getting to know the department.
Su pueblo iba de aldea en aldea, donde el viento los llevaba dispensando antiguos remedios Jamás asentándose en un lugar.
Her people moved with the North Wind... from village to village... dispensing ancient remedies... never settling down.
—Te dije que el agujero de gusano aún está asentándose.
I told you that the wormhole is still settling down.
El leve crujido de las bolsas de arena asentándose en las bisagras.
The faint groan of sandbags settling on their hinges.
Poco a poco, no obstante, fue asentándose y recobró el dominio de sí mismo;
Gradually, however, he settled down and regained his composure;
El fuego fue asentándose. Un humo acre surgía de las llamas.
The fire settled in on itself. Stinging smoke billowed.
La oscuridad iba asentándose en las calles, empezaban a encenderse las farolas.
Dusk was settling in the streets, the lamps were coming on.
La neblina estaba dentro de él, enroscándose, asentándose, consumiéndolo... Se horrorizó.
The mist was within, curling, settling, feeding. He experienced a rush of horror.
—Bea Guerin. Piensa que su casa podría estar asentándose.
He responded, “Bea Guerin. She thinks her house might be settling.
La habitación se llenó de polvillo de barca que iba asentándose en pelos y cejas.
Boat-dust flew around the room and settled on hair and eyebrows.
¡Imagínenlos asentándose en Cygnus Beta, un estercolero galáctico para pioneros y refugiados!
Imagine them settling on Cygnus Beta, a galactic hinterland for pioneers and refugees!
Se casa con un antiguo amor, una viuda con dinero, y, asentándose para la madurez, se convierte en muy buen marido.
He marries an old flame, a widow with money, and, settling down to middle age, makes her a very good husband.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test