Translation for "asegurando el futuro" to english
Similar context phrases
Translation examples
En los últimos tiempos, varios experimentos en materia de distribución del trabajo llevados a cabo entre los lugares de destino y con las comisiones regionales (sobre todo un proyecto de colaboración entre la Sección de Publicaciones de Nueva York y la Comisión Económica para África en la impresión y distribución del documento titulado Securing Our Future: Report of the Commission on HIV/AIDS and Gobernance in Africa (Asegurando nuestro futuro: informe final de la Comisión para el VIH/SIDA y la gobernanza en África) han demostrado que existen posibilidades de compartir la capacidad disponible entre los distintos lugares de destino, pero que es preciso seguir trabajando en el pronóstico del volumen de trabajo para ampliar esa iniciativa.
89. Recently, several experiments in work-sharing among duty stations and with the regional commissions (notably, cooperation between the Publishing Section in New York and ECA in the printing/distribution of Securing Our Future: Report of the Commission on HIV/AIDS and Governance in Africa) have proven that there are possibilities for capacity-sharing across duty stations, but more work on forecasting anticipated workload is needed in order to expand this initiative.
506. Las condicionantes de la mortalidad materna en el Paraguay son principalmente: la pobreza; la falta de educación; la falta de vivienda digna; la alta tasa de fecundidad durante los 20 años anteriores a este informe; la planificación familiar que no logra extenderse en el uso por condicionantes del nivel educativo; la preferencia de las mujeres a tener muchos hijos asegurando su futuro bienestar; las dificultades de acceso a los servicios de salud que en un sistema fragmentado de salud existe un remanente que no accede a ellos y por lo tanto a la atención adecuada maternoinfantil; el desconocimiento de los derechos reproductivos también como consecuencia del nivel educativo de hombres y mujeres.
506. The factors contributing to maternal mortality in Paraguay are principally poverty, lack of education, lack of decent housing, a high fertility rate during the 20 years preceding this report, the fact that the use of family planning is not spreading owing to conditioning factors at educational level, a preference on the part of women to have large numbers of children, thereby ensuring their future welfare, the difficulties of access to health services (in a fragmented healthcare system there is a sector of the population which does not have access to health services and, as a consequence, to adequate mother and child care), and lack of knowledge of reproductive rights - again a consequence of the educational levels of men and women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test