Translation examples
Cada una fue el producto de una lucha larga; la una surgió de las ascuas de una guerra mundial violenta y la otra de los sacrificios de un movimiento no violento en pro de la libertad.
Each was the product of a long struggle, one of the embers of a violent world war and the other of the sacrifices of a non-violent freedom movement.
¿Recuerdan la isla Ascua?
- Hmm. Oh, remember ember island?
Sí, ascuas de ciprés.
I need burnt cypress embers.
La Luna, su Ascua.
"The Moon, its Embers"
"Ascuas rotan dentro de mí"
"Embers inside me churn"
Las ascuas se han extinguido.
The embers are dead
Las Cuatro Direcciones, sus Ascuas.
The Four Directions, its Embers.
Las ascuas están ardiendo.
The embers, they are burning.
La Copulación es el Ascua.
Copulation is the Ember.
Los Ojos, sus Ascuas.
Eyes, his Embers.
El Rayo, su Ascua.
The Thunderbolt, its Embers.
Lo que antes había estado vivo ahora se deshacía en polvo, ascua a ascua.
Ember by ember, what had once been alive turned to dust.
Al principio es como un ascua.
At first it’s like an ember.
Las ascuas de un fuego apagado.
Embers of a dead fire.
El fuego se había reducido a ascuas.
The fire had died to embers.
Le cayó un ascua en los pantalones.
An ember landed on his trousers.
Las ascuas de la chimenea fueron apagándose poco a poco.
The embers in the fire died down.
Es como tener ascuas en los brazos.
It is like holding embers in my arms.
Sus ojos eran guijarros en ascuas.
His eyes were gritty embers.
El fuego se redujo a ascuas.
The fire died down to glowing embers.
Le encontré contemplando las ascuas.
I found him staring into the embers.