Similar context phrases
Translation examples
noun
Cada una fue el producto de una lucha larga; la una surgió de las ascuas de una guerra mundial violenta y la otra de los sacrificios de un movimiento no violento en pro de la libertad.
Each was the product of a long struggle, one of the embers of a violent world war and the other of the sacrifices of a non-violent freedom movement.
Lo que antes había estado vivo ahora se deshacía en polvo, ascua a ascua.
Ember by ember, what had once been alive turned to dust.
noun
Habida cuenta de factores tales como las actividades de asentamiento y la violencia de los colonos cada vez mayores, el constante bloqueo de la Franja de Gaza, la disminución de las perspectivas económicas para la población, los actos de vandalismo contra lugares sagrados, la difícil situación de los prisioneros palestinos, y así sucesivamente, es comprensible que el pueblo esté en ascuas.
Given such factors as the ever-increasing settlement activity and settler violence, the continued blockade of the Gaza Strip, diminished economic prospects for the population, vandalization of the holy sites, the plight of Palestinian prisoners, and so on, it is understandable that the people should be on tenterhooks.
Con el precio del barril del petróleo por encima de los 115 dólares y el mercado mundial en ascuas, los principales países consumidores de Occidente no han adoptado prácticamente ninguna medida para intentar resolver un conflicto latente situado a menos de 20 kilómetros del segundo oleoducto más largo del mundo.
With oil at more than $115 a barrel, and the global market on tenterhooks, there is virtual inaction by the major consumer countries of the West to resolve a simmering conflict less than 20 km from the world's second-longest oil pipeline.
De la Garza estaba casi fuera de sí, estaba en ascuas.
De la Garza was almost beside himself, on tenterhooks.
– Sí -dice-. Nos tienes en ascuas. Gil y yo soltamos un gruñido. «Estar en ascuas» es una de las expresiones que Charlie falló en su examen parcial.
“Yeah,” he says, “we’re all on tenterhooks.” Gil and I groan. Tenterhooks is one of the words Charlie missed on his midterm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test