Translation for "ascenso y descenso" to english

Ascenso y descenso

• ascend and descend
• rise and fall

Translation examples

ascend and descend

Sin embargo, la práctica internacional relativa al derecho de paso de un objeto aeroespacial en ascenso o descenso no ha bastado para demostrar que existe una práctica general aceptada como derecho y, por consiguiente, no constituye una norma del derecho consuetudinario internacional.
Yet international practice regarding the right of passage for an ascending or descending aerospace object has not sufficiently proved to be evidence of a general practice accepted as law and therefore does not constitute international customary law.

Siempre había barcazas en pleno ascenso o descenso, con rumbo al río Smarl y a las ciudades del llano.
Barges were always ascending or descending, making their way down to the river Smarl and the cities of the plain.

rise and fall

La asistencia oficial para el desarrollo fluctúa con los ascensos y descensos de los ciclos económicos de los países donantes y resulta afectada tanto por los cambios de las políticas de los países donantes como por las evaluaciones de las políticas de los países receptores.
ODA follows the rise and fall of economic cycles in donor countries and is affected by both shifts in donor policies and assessments of recipient country policies.

Nos podríamos perder el ascenso y descenso de una civilización.
We might miss the rise and fall of a civilization.

La Luna es responsable por el ascenso y descenso de nuestras mareas oceánicas.
The Moon is responsible for the rise and fall of our ocean tides.

el leve ascenso y descenso de su dulce pecho cuando respiraba.
the rise and fall as she breathed.

Tras observar un instante, detectó un sutil ascenso y descenso de la respiración.
After watching for a moment, she detected a subtle rising and falling of breath.

Camille permaneció en silencio, mientras su pecho practicaba un teatral movimiento de ascenso y descenso.
She was silent, looking at him, her chest rising and falling artfully.

Frunció el ceño al tiempo que su mirada se posaba, primero, en el ascenso y descenso continuo de su pecho.
She frowned as her gaze alighted first on the steady rise and fall of his chest.

Podía ver el ascenso y descenso de sus pechos redondos y los movimientos circulares de sus nalgas.
He could see the rise and fall of her globular breasts, and feel the circular motions of her buttocks.

No podía ver nada, pero, sin embargo, los extraños ascensos y descensos de las plataformas de amarre tenían cierto sentido ya.
She could see nothing, but at least the strange rise and fall of the deckplates made sense now.

A veces regresaban las voces, en ocasiones escuchaba el ascenso y descenso de sus tonos, al moverse entre los pacientes;
Now and then the voices would return. Sometimes he could only hear the rise and fall of their tones as they moved among the patients;