Translation for "asaron" to english

Asaron

verb

• roast
• broil
• barbecue

Translation examples

roast verb

Asaron una cabra en la habitación. Todavía no lo entiendo.
Roasting a goat in the room, I still don't understand.

Y asaron un buey.
And they roasted an ox.

Entonces aquellos cocineros etíopes deshuesaron el camello, hicieron un gran fuego, y lo asaron.
Then those Ethiopian cooks boned the whole camel, made a huge fire, and roasted it.

Al conquistador Valdivia le arrancaron los brazos, los asaron y se los dieron de comer.
The conqueror Valdivia had his arms torn off, they roasted them... and fed him on them.

Los libros de cocina se asaron.
The cookbooks roasted.

Así que asaron la serpiente y se la comieron.
So they roasted the snake and ate it.

Asaron unas sardinas y vaciaron las botellas.
They roasted a few sardines and finished off the bottles.

Asaron al lagarto y lo compartieron, ahuyentando a otros niños.
They roasted and shared the lizard, shooing other children away.

Ya era de noche cuando lo asaron, junto con algunos de los ñames de Lilith.
It was dark when they roasted it along with some of Lilith’s yams.

Asaron a niños pequeños ensartados en asadores y se los comieron.
They roasted little children on spits and ate them grilled.

Los huevos se frieron en sus cestas, las manzanas se asaron en los estantes de las verdulerías.
Eggs fried in their baskets, apples roasted on the greengrocers’ shelves.

Sacrificaron el buey, lo despiezaron y lo asaron, y se colocaron las ofrendas sobre el altar.
The ox was sacrificed, butchered, and roasted, and the offering placed upon the altar.

Las desplumaron y las asaron en las agujas de esos mismos sombreros… Dijeron que no estaban nada mal.
They plucked them and roasted them on their hatpins and said they were pretty good.

Asaron las tres codornices, que quedaron de un marrón dorado, chorreando fragantes jugos.
They roasted the trio of quail, golden brown and oozing fragrant juices.

broil verb

asaron tocino, lo quemaron, se les cayó al suelo, lo recogieron, lo limpiaron y se lo comieron;
they broiled bacon, scorched it, dropped it on the ground, retrieved it and wiped it and chewed it down;

Muy pronto comenzaron los pucheros a exhalar vaho, las fragantes viandas se asaron sobre el carbón enrojecido por el fuego, y tortas y panes se cocieron sobre piedras calientes y llanas.
Soon pots were steaming, fragrant viands broiled over the red coals, cakes of bread baked on the hot flat stones.

No estaban famélicos: habían estado entrando en supermercados e incluso en casas, viviendo de lo que podían cosechar e incluso atraparon un par de conejos y asaron los trozos, igual que hacíamos en los Jardineros durante de San Euell.
They weren’t starving – they’d been breaking into supermarkettes and even into houses, living off what they could glean, and they’d even snared a couple of rabbits and broiled the chunks, the way we’d done it back at the Gardeners in Saint Euell Week.

barbecue verb

¡Sí, le asaron el pellejo!
Fucking A. They barbecued her fucking ass.

¿Asaron a Frank Bennet en la barbacoa?
Did Idgie really barbecue Frank Bennet?

Se le asaron los huevos en Hollywood Boulevard.
He's barbecuing his nuts on Hollywood Boulevard.

El tercero... lo asaron.
The third one... he got barbecued.

Cuando lo hicimos, las tropas de las FDC arrasaron la colonia salong y asaron en una barbacoa a su líder.
When we did so, the CDF troops razed the Salong colony to the ground and barbecued the Salong colony leader in a cookout.

Sacaron los últimos trozos de cordero del congelador y los asaron en el tejado, rememorando lo que habían visto y oído durante el día.
They removed the last of the lamb from the freezer and barbecued on the roof, recounting what they had seen and what they had heard.

—Hoy no. Esa noche, Zeitoun y Nasser oraron juntos en el tejado de la casa de la calle Dart y asaron unas hamburguesas en la parrilla.
“Not today,” he said. That night Zeitoun and Nasser prayed together on the roof of the house on Dart and barbecued hamburger meat on the grill.

Aquella noche en el tejado, Zeitoun, Todd y Nasser asaron los restos de carne, conscientes de que se trataba del primer acto social al que acudían desde la tormenta.
On the roof that night, Zeitoun and Todd and Nasser barbecued the remaining meat, noting that it was the first time any of them had been at any sort of social event since the storm.

trajeron tres carros llenos de leña y el dueño no pudo por menos que llamar a los bomberos, que, preparados con las mangueras en la mano, observaban a los cocineros, que se afanaban a encender una hoguera enorme, y cuando las llamas bajaron, los cocineros instalaron un trípode con una barra giratoria en la que asaron el camello entero;
Then they had three wagonloads of wood delivered, and while the fire department stood by with their hoses ready the cooks quickly made a huge fire, let it burn down until only the glowing coals remained, then barbecued the camel on a spit supported by tripods.