Translation for "asan" to english

Asan

verb

• roast
• broil
• barbecue

Translation examples

roast verb

Sale cuando los asan.
It comes off when they roast them.

- Y asan sus salchichas...
- And roast their weenies...

Los mentirosos se asan en el infierno.
-Liars roast in hell.

♪ Castañas que asan en un fuego abierto ♪
♪ Chestnuts roasting on an open fire ♪

Tomás Moro dice que asan bebés en espetones.
Thomas More says they're roasting babies on spits.

Cada año asan un cerdo por la victoria.
Every year they get to roast a victory pig.

Y las asan en una fogata, con patatas a la brasa y maíz con mantequilla.
They roast 'em over campfires with baked potatoes and green corn on the cob with melted butter and...

Tienen un 70 por ciento menos de muertes donde no los asan.
Where they don't roast, they have 70% less death.

Y el sábado asan un cerdo bajo tierra.
And on Saturday they roast a pig underground.

Así que... los muertos se ensartan a un asador y se asan?
So... the dead are strung up on a spit and roasted?

—¿Y no los asan primero ni nada?
“They don’t roast them first?”

Los riñones y el corazón se asan y se comen.
Kidneys and heart, roasted and eaten.

Si nos llegamos a detener una hora, nos asan los bandidos.
- An hour late, and the bandits roasted us.

Y esta noche, mientras ellos asan la carne en las hogueras, nosotros estaremos incinerando a los nuestros.
And tonight, Achilles, while they’re roasting meat on their campfires, we’ll be up there burning the dead.

Así que encienden una hoguera, abren una botella de vino, asan unos cuantos malvaviscos.
So they make a campfire, have a bottle of wine, roast some marshmallows.

Al anochecer, encienden una fogata con muebles astillados en el balcón del apartamento y asan el pescado.
As night falls, they light a fire of kindled furniture on her apartment's balcony and roast the fish.

En una bodega con el suelo de piedra, se asan brochetas de cerdo y cordero en el fuego de leña de la chimenea abierta.
In a flagstoned cellar with an open hearth, skewers of pork and lamb are roasting on a wood fire.

Los vendedores ambulantes hierven fideos, asan frutos secos y fríen tofu en sus carretillas.
Street vendors hover over carts, boiling noodles, roasting nuts, frying bean curd. Peddlers sell bok choy and melons from baskets.

¿Sabías que en Perú asan los conejillos de Indias ensartados en ramas, como si fueran nubes de azúcar? —Para —exclamó Zuzana.
You know they roast guinea pigs in Peru, skewered on little sticks, like marshmal ows?” “Stop,” said Zuzana.

Se eleva un horrible alarido, sacan a los jóvenes muertos de bajo los troncos y los cortan, los asan y se los comen [2].
A hideous howl goes up and the dead girl and boy are dragged from the logs, cut up, roasted, and eaten. [Note 2]

barbecue verb

Está en el puesto donde asan carne.
The barbecue stand.

Pero entonces... ¿cómo asan bajo el agua?
But then how do you barbecue underwater?

Con quince, joder, casi asan a ese cabrón.
60, shit, niggers is damn near barbecuing on that mothertucker.

Cuando asan un yanqui.
When they barbecue a Yankee.

Asan la carne y comen las hamburguesas en el patio, sentados en sillas campestres.
They barbecue the meat and eat the hamburgers out on the driveway, sitting in low lawn chairs.