Translation for "asadores" to english

Asadores

noun

• spit
• roaster

Translation examples

spit noun

4. Dar una muerte atroz a la víctima, luego de torturarla e intimidarla durante largas horas en presencia de otros (por degollación, balazo en la boca, ahorcamiento, desolladura, estrangulación, cocción en un asador o empalamiento).
4. Putting the victim viciously to death, following long hours of torture and intimidation in the presence of others (by slitting his throat, firing a bullet in his mouth, hanging, tearing off his skin, by strangulation with bare hands, roasting the victim on a spit or by impaling him).

¡El asador se ha parado!
The spit's stuck.

En el asador.
On the spit.

Señoras en un asador.
Ladies on a spit.

Ese asador en el culo
A spit up its ass!

- Aquí, en el asador.
- Here, out on the spit.

¿Qué hay en el asador?
What's on the spit?

El asador te está esperando
- Eve, the spit's calling you.

¡Cuida el asador!
Just look after the spit!

Preparame el asador
Set up the spit.

Estarían mejor sobre un asador.
They're better over a spit.

El asador estaba parado.
The spit had stopped.

—Glinnes señaló el asador—.
Glinnes pointed to the spit.

Los terneros cebados están girando en el asador.
The fatted calf is turning on the spit.

Tenía medio venado en el asador.
He had a side of venison roasting on the spit.

Agarró el asador y se quemó la mano;
She snatched at the spit and burned her hand;

Giraba lentamente como un pollo en un asador.
She turned slowly like a chicken on a spit.

A nadie le gusta acabar sus días en un asador.
- Nobody likes to end up on the spit.

Di vueltas como un cordero en el asador.
I just rotated under it like lamb on a spit.

roaster noun

Menudo siniestro asador de pavos tengo en el cuarto.
Devious little turkey roaster in the bedroom.

La delegación de maestros asadores.
The master roasters' delegation!

¿Y por qué alguien necesitaría un asador de malvaviscos de 40 dólares?
So, why would anybody need, like, a $40 marshmallow roaster?

Represento a los Maestros Asadores.
I represent the master roasters.

¿Entonces una asadora se vengará de 12 miembros de la Corte?
So a roaster will take vengeance on twelve men of the Court?

Puedo probar de nuevo el Asador Vertical.
I can do the Vertical Roaster again.

Amigos, asadores, facilitadores, préstenle atención a Mike Tyson.
[Cheers and applause] Friends, roasters, enablers, lend Mike Tyson your ears.

De los Asadores Kenny Loggins?
From Kenny Loggins Roasters?

El asador vertical es mío.
The vertical roaster is mine.

Además quería saber yo qué harían con nuestras tostadoras y asadores eléctricos.
And what would be done, I wanted to know, with our toasters and roasters?

Klemmer no sabe cómo reconocer si una gallina es vieja o joven, ya sea para la sopa o para el asador.
Klemmer doesn’t know how to tell whether a soup chicken or a roaster is old or young.

En la misma pared había un asador cilíndrico de hierro colocado en posición horizontal, cuya puerta estaba alineada con la cocina de ladrillo.
An iron cylindrical roaster was set horizontally in the wall, the door flush with the brickwork.

Le ajusta la manta, un gesto bastante maternal en ella, y se nos acerca con gesto preocupado, luego casi se le cae la botella de vino que sujeta debajo del asador.
She adjusts the afghan, rather motherly for her, and comes toward us as if preoccupied, then nearly drops the bottle of wine she’s holding under the roaster.

Entonces llega Dalva y a través de la puerta abierta de la cocina veo que se detiene, con el asador bajo el brazo, y contempla a su hijo, ahora despatarrado sobre el sofá.
Dalva arrives and through the open door of the kitchen I see her pause, holding the roaster, and look at her son now spread out on the sofa.