Translation for "así establecida" to english

Así establecida

• so established
• well established

Translation examples

so established

Así establecida, la misión de armonizar las distintas voluntades de los Estados en el marco de las Naciones Unidas tiene como corolario la necesidad de articular un diálogo entre todos, diálogo que para ser fecundo debe estar informado por el pluralismo cultural que los Miembros de la Organización aportan a sus trabajos.
So established, the mission of harmonizing the diverse aims of States within the setting of the United Nations has a corollary, which is the need to articulate a dialogue among us all which, if it is to be fruitful, must be informed by the cultural pluralism that the Members of the Organization bring to their work.

El Fondo así establecido puede recibir contribuciones financieras voluntarias de Estados, organizaciones intergubernamentales, organizaciones de integración económica regional, instituciones nacionales y organizaciones no gubernamentales, así como de personas físicas y jurídicas.
The Trust Fund so established is open to voluntary financial contributions from States, intergovernmental organizations, regional economic integration organizations, national institutions and non-governmental organizations, as well as to natural and juridical persons.

77. El párrafo 7 del artículo 44 de la Constitución de 1997 estipula que ningún programa así establecido debe durar más de diez años a partir de su fecha de inicio.
Section 44 (7) of the 1997 Constitution provides that any programme so established must lapse on the tenth anniversary of its commencement.

El salario mínimo así establecido tiene fuerza de ley como legislación subsidiaria.
The minimum wage so established has the force of law as subsidiary legislation.

b) cualquier decisión u opinión de la Comisión Europea de Derechos Humanos así establecida sobre cualquier cuestión respecto de la cual tenía jurisdicción;
(b) Any decision or opinion of the European Commission of Human Rights so established on any question in respect of which it had jurisdiction;

Los reglamentos ulteriores se siguieron basando en los principios así establecidos, y esos principios se incorporaron a la legislación mediante la Ley Nº 97/1985, por la que se prohibió la pesca sin autorización de las especies siguientes: peces demersales, camarón, langosta, mariscos, arenque y capelán.
Further regulations continued to build on the principles so established and these principles were transferred into statute legislation with Act No. 97/1985, which stated that no one could catch the following species without a permit: demersal fish, shrimp, lobster, shellfish, herring and capelin.

La autoridad ocupante así establecida "tomará todas las medidas que estén a su alcance a fin de restablecer y conservar, en cuanto sea posible, el orden y la vida públicos" en toda la zona ocupada (art. 43).
The occupying authority so established shall take all measures in its power "to restore, and ensure, as far as possible, public order and safety" in the occupied area (art. 43).